[轉貼] NBA／大帝過壽 威霸本季得分

匿名

贏球是「大帝」詹姆斯25年來最好生日禮物，可能比18歲時人生第一台休旅車還感動，昨天他繳出48分、10籃板與6助攻，助騎士隊以106：101擊敗老鷹隊，終於可以在生日出賽開心慶生。

詹姆斯前6季，3次在生日出賽吞敗，菜鳥年迎戰溜馬隊攻下22分，但命中率欠佳（20投9中），球隊以3分落敗，2006至07球季作客公牛隊，砍進33分，球隊依舊吞敗，上一季面對同梯「閃電俠」韋德，得到38分，最終還是輸給熱火。

昨天除詹姆斯卯足全力，貢獻本季個人得分新高，隊友佛瑞喬在關鍵時刻送上大禮，終場前17.2秒，進攻時間24秒鳴笛前，投進生涯首個三分球，奠定勝基。

「這球代表我要對詹姆斯說的話，『生日快樂。』」佛瑞喬生涯之前三分球18投盡墨，卻在101平手時，接到後衛莫‧威廉斯傳球，閃過對方防守後出手，「我看到威廉斯被包夾，所以跑到空檔，沒想到就投進了。」

詹姆斯看到球入網後，興奮抱住佛瑞喬，賽後笑說，「這其實是我們計畫好的，我和莫是誘餌。」

他感謝佛瑞喬，避免生日出賽4連敗，「這是個最棒的禮物啊，以前我給過佛瑞喬不錯的禮物，現在禮尚往來，這就是朋友。」

騎士教頭麥克‧布朗稱許兩人表現不可思議，引導球隊邁向勝利，賽後開玩笑說，「必須擔心的是佛瑞喬這份禮物太貴重了，是不是別有用心，詹姆斯愛死他囉。」

布朗表示當然關鍵還是在詹姆斯身上，「這一切很神奇，你知道的，人們總說他很年輕，卻擁有成熟性格，強壯又有力，體能很棒，他是我們球隊最珍貴的禮物。」