[轉貼] 日職／受右手傷勢所擾 伊良部秀輝正式宣布退團

匿名

上月10日才離開美國，返日加入獨立聯盟的前洋基投手伊良部秀輝，14日又宣布因傷勢緣故，決定自願離開所屬的高知鬥犬隊，稍後球團也正式對外發布了這突如其來的訊息。至於伊良部下一步怎麼走，他沒有表示，只希望目前以養傷為主。
伊良部是在7日練投時，右手大姆指感覺到麻痺，原以為只要過幾天便能復元，不過數日之後，完全沒有好轉的跡象，11日至高知當地醫院檢查後發現是右手腱鞘炎，即便休息三週便能夠恢復，這位「高齡」40歲的老投手仍感未能對球隊貢獻，表達退團意願。
號稱現在球速仍有150公里的伊良部秀輝，在美國打球時所測得的球速為148公里，8月23日進行返日初登板時，仍有144公里球速，初登板面對愛媛投7局被擊出安打掉3分，控球稍差，出現6次四死球及3次三振。第二次登板面對長崎表現不理想，投5局就掉了5分。返日的兩場比賽，伊良部皆以無關勝負收場。
伊良部面對未來的動向表示，「我還是喜歡投球，現在會先接受治療，積極為重返投手丘努力。接下來我會飛往美國觀察傷勢，等到秋冬交替之際，再看看恢復的進度如何；這段期間也會和醫師討論自己的身心狀況，是否還足以應付比賽，若可以的話，當然還是希望能繼續（棒球生命）下去。」
伊良部是首位加入洋基的日本球員，原被看好為「日版三振大王萊恩（NolanRyan）」的他，最後在帝國3年只留下29勝20敗，防禦率4.80成績；5年大聯盟生涯通算戰績34勝35敗，防禦率5.15。2004年從日本職棒退休後，本季轉戰美獨立聯盟長堤艦隊，8月返日加入高知鬥犬。