diamond

1960年代，東南亞國家對當地華人普遍比當地原居民生活富裕的情況產生仇恨和嫉妒心理，加之其政府受英美意識形態影響敵視外加此時中華人民共和國在國際的影響力開始提升，以及南沙群島等領土糾紛，雙方的摩擦升級。這一切，使得在中國的周邊國家，尤其是在東南亞的菲律賓、印度尼西亞等國家，對可能來自中國威脅的憂慮和敵視與日俱增，於是，雖然已經長期居住在這些地區，但母國仍然屬於中國的當地華人受到來自當地政府和普通土著民族百姓的懷疑、歧視、打壓和嫉恨。「排華」、「辱華」，限制和攻擊華人的事件頻繁發生，甚至在某些國家，政府公然出台法律禁止華人保留中國式姓名。這些情況迫使當地華人為求自保，都不得不放棄或隱藏原本的中國姓氏，轉而在公開場合使用符合當地習慣的姓氏。這使東南亞不少華人在事實上擁有「兩個姓氏」，甚至兩套姓名。例如：泰國總理他信的祖先其實本姓丘，名「達新」，但一般傳媒對他的泰文名稱卻譯成「他信·欽那瓦」。當中「他信」其實就是「達新」，但「欽那瓦」卻和「丘」完全沒有任何關連。泰國的前總理川·立派亦是華人，其本名是為「呂基文」。又如香港立法會議員陳智思，因其家族擁有泰國國籍，所以他亦擁有一個泰國姓氏：Charnwut。

不過，這種做法在今日的社會有可能對他們造成不便。不少泰國及菲律賓的華僑在前往大中國地區出差時，由於不能證明自己的中國人血統，而要與其他外國人一樣付費申請簽證。這無論對他們工作或歸鄉定居都很不方便。

好在，由於現在這種情況已經大為緩和和好轉，加之目前大部分當地政府，如印尼等國政府也在法律上廢除了「歧視華人，禁止漢姓」等條款，使不少當地華人得以重新恢復公開使用其本有的中國姓名。是這樣好用嗎？