12
返回列表 回復 發帖

[原創] 宗右衛門町ブル╴ス big-old-2 翻唱

big-old-2

高級會員

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
29775 
帖子
43 
精華
20 
積分
22842 
金幣
21982  
威望
108  
推廣
0  
閱讀權限
77 
在線時間
76 小時 
註冊時間
2011-3-1 

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章熱心助人獎章最佳分享獎章
1樓
打印
tT
發表於 2011-4-24 10:44 | 只看該作者

[原創] 宗右衛門町ブル╴ス big-old-2 翻唱

本帖最後由 big-old-2 於 2011-4-24 12:10 編輯




1972年(昭和47年)                         宗右衛門町ブルース -

原唱 :  平和勝次とダークホース（へいわかつじとだーくほーす）


作詩：平和勝次 作曲：山路進一

きっと来てねと 泣いていた          曾哭著說，一定要來喔！
かわいあの娘は うぶなのか          那位可愛的姑娘是如此天真無邪
なぜに泣かすか 宗右衛門町よ        為何讓人哭泣？宗右衛門的街市啊！
さよなら さよなら 又来る日まで     再會！再會！等到再來的那一日為止
涙をふいて さようなら              拭乾淚水，再會！

街のネオンも 消えてゆく            街上的霓虹燈也逐漸黯淡下來
うぶなあの娘も 消えてゆく          天真無邪的那位姑娘也漸行漸遠
なぜかさびしい 宗右衛門町よ        為何感到孤單？宗右衛門的街市啊！
さよなら さよなら うしろ姿も       再會！再會！戀戀不捨的背影也
夜霧にぬれて さみしそう            沉浸於夜霧中，再會！

いちょう並木に 春が来る            春天降臨銀杏木的林蔭道路上
君にも来るよ 幸せが                幸福也降臨在你的身上  
なぜかかなしい 宗右衛門町よ        為何有著哀傷？宗右衛門的街市啊！
さよなら さよなら もう一度だけ     再會！再會！僅僅再一次
明るい笑顔を みせとくれ            請讓我看見你明朗的笑容
9

評分次數

  • leo0201

  • alenhsu

  • 安姬

  • wangwyc

  • 偉哥

  • KENJI

  • 醬說愁

  • 萬靈丹

  • 奮鬥小蓁

收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

萬靈丹

高級會員

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
16703 
帖子
383 
精華
10 
積分
24031 
金幣
80512  
威望
136  
推廣
0  
閱讀權限
77 
在線時間
45 小時 
註冊時間
2010-4-14 

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章熱心助人獎章最佳分享獎章
2樓
發表於 2011-4-24 11:35 | 只看該作者
好聽耶~發音咬字都很棒唷.還有抖音
2

評分次數

  • leo0201

  • 醬說愁
回復 引用

TOP

醬說愁

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
29846 
帖子
367 
精華
52 
積分
59302 
金幣
106486  
威望
381  
推廣
0  
閱讀權限
88 
在線時間
438 小時 
註冊時間
2011-3-2 

榮譽勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章
3樓
發表於 2011-4-24 11:57 | 只看該作者
大老~~您唱的日文歌真的超棒....
對了~下次可po歌可順便將原唱者是誰給秀出來好嗎?
這樣大家要上you tobe 比較好找~
感恩你啦~~
1

評分次數

  • leo0201
回復 引用

TOP

KENJI

常客會員

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
16679 
帖子
26 
精華
5 
積分
2248 
金幣
105567  
威望
33  
推廣
0  
閱讀權限
20 
在線時間
11 小時 
註冊時間
2010-4-13 
4樓
發表於 2011-4-24 12:06 | 只看該作者
好強喔~真有味道..偶像!!
1

評分次數

  • leo0201
回復 引用

TOP

big-old-2

高級會員

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
29775 
帖子
43 
精華
20 
積分
22842 
金幣
21982  
威望
108  
推廣
0  
閱讀權限
77 
在線時間
76 小時 
註冊時間
2011-3-1 

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章熱心助人獎章最佳分享獎章
5樓
發表於 2011-4-24 12:12 | 只看該作者
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。 醬說愁


大大～已將原唱編輯於上了！謝謝您的建議！
1

評分次數

  • leo0201
回復 引用

TOP

醬說愁

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
29846 
帖子
367 
精華
52 
積分
59302 
金幣
106486  
威望
381  
推廣
0  
閱讀權限
88 
在線時間
438 小時 
註冊時間
2011-3-2 

榮譽勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章
6樓
發表於 2011-4-24 12:29 | 只看該作者
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。 big-old-2


謝謝你啦..這樣大家都比較好找了!!感恩~~
2

評分次數

  • leo0201

  • 奮鬥小蓁
回復 引用

TOP

偉哥

中級會員

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
15182 
帖子
319 
精華
3 
積分
10618 
金幣
9414  
威望
160  
推廣
0  
閱讀權限
30 
在線時間
242 小時 
註冊時間
2010-3-9 

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章文壇大家勳章熱心助人獎章最佳分享獎章
7樓
發表於 2011-4-24 13:02 | 只看該作者
一首好聽又動人心弦的歌曲  唱的對味又好聽
1

評分次數

  • leo0201
回復 引用

TOP

韓媩蝶雪

正式會員

Rank: 2Rank: 2

UID
32786 
帖子
2 
精華
0 
積分
131 
金幣
55  
威望
2  
推廣
0  
閱讀權限
10 
在線時間
15 小時 
註冊時間
2011-4-19 

陽光會員社區建設獎章熱心助人獎章
8樓
發表於 2011-4-24 14:51 | 只看該作者
唱很很棒.
1

評分次數

  • leo0201
回復 引用

TOP

wangwyc

高級會員

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
30329 
帖子
636 
精華
2 
積分
25535 
金幣
3000  
威望
261  
推廣
0  
閱讀權限
77 
在線時間
397 小時 
註冊時間
2011-3-6 

陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章熱心助人獎章最佳分享獎章
9樓
發表於 2011-4-24 17:56 | 只看該作者
您可以去報名歌唱比賽了喔~
1

評分次數

  • leo0201
回復 引用

TOP

leo0201

至尊會員

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4898 
帖子
2956 
精華
228 
積分
159923 
金幣
1413497  
威望
2423  
推廣
0  
閱讀權限
99 
在線時間
1778 小時 
註冊時間
2008-12-18 

總版主典獄長區版主榮譽勳章版主勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章遊戲GM勳章
10樓
發表於 2011-4-25 20:12 | 只看該作者
剛剛Leo就覺得有聽過這個曲子的旋律，查了很久後,找到這首歌有台語版翻唱喔!


多情的男兒    洪榮宏

決心要將伊放未記　怎樣珠淚滴
孤一個站在街路邊　行來又行去
明知對我無情意　怎樣擱來思念伊
再會啊　再會啊　提出勇氣不想妳
只有是祈禱伊　過著好曰子
更深的夜鳥哭哀悲　引阮心稀微
像一個多情的男兒　被人放捨去
想彼當時情意甜　無疑變心做一時
離開也已經有一年　怎會夢起伊
夢著伊伴阮過五更　醒來無看見
頭殼犁犁無元氣　唸出彼條慕情詩
1

評分次數

  • 醬說愁

大肚能容，了卻多少人間事；滿腔歡喜，笑開天下古今愁。成敗得失，「若」撇不開就是「苦」；榮辱窮通，「自」大一點便成「臭」。
回復 引用

TOP

12
返回列表