亞寶論壇 » 亞寶KTV » [日語翻唱] 醉歌 big-old-2 翻唱

返回列表回復發帖

[原創] [日語翻唱] 醉歌 big-old-2 翻唱

高級會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 29775
帖子: 43
精華: 20
積分: 22842
金幣: 21982
威望: 108
推廣: 0
閱讀權限: 77
在線時間: 76 小時
註冊時間: 2011-3-1

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章熱心助人獎章最佳分享獎章

1樓

字體大小: tT

發表於 2011-4-24 10:38 | 只看該作者

[原創] [日語翻唱] 醉歌 big-old-2 翻唱

本帖最後由 big-old-2 於 2011-5-8 11:01 編輯

原唱 :  吉幾三

ぽつりぽつりと降りだした雨に

一滴一滴落下來的雨滴

男は何故か女を想

男人不知為-何思念起女人

ひとりひとりで飲みだした酒に

一個人一個人孤獨的喝著酒

夢を浮かべてこの胸に流す

夢想浮現腦海在胸中激盪著。



ヤ一レンソ一ランヨ都会隅で

Ya Lian So-ran yo 在這都市的角落裡



ヤ一レンソ一ランヨ今も酒を

Ya Lian So-ran yo 今晚也只是喝著酒

***

風に風せにヨ  暖簾卷く風にヨ

風啊風啊吹起暖簾的風啊

遠い故郷のヨ親父を想う

思念起在遙遠故鄉的父親

ふらりふらりと居酒屋を出れば

搖搖晃晃的走出了小酒站

冬の近さが心に吹くよ

冬天將到的感覺吹進了心中

ヤ一レンソ一ランヨ雨霙

Ya Lian So-ran Yo 雨水中已經夾雜了雪



ヤ一レンソ一ランヨ今夜も酒を

Ya Lian So-ran Yo 今晚也只是喝著酒

***

ふわりふわりと降りだして雪に

輕飄飄的落下來的雪花

この手当てればおふくろを想う

手中緊握著的是對母親的思念

詫びて合わせる右の手と左

原諒我吧雙手合著掌

酒が降らせた男の涙

酒的作用使男人流下了眼淚

ヤ一レンソ一ランヨ積もり行く雪に

Ya Lian So-ran Yo 打算走過這片雪

ヤ一レンソ一ランヨ今夜も酒を

Ya Lian So-ran Yo 今晚也只是喝著酒

ヤ一レンソ一ランヨ積もり行く雪に

Ya Lian So-ran Yo 打算走過這片雪

ヤ一レンソ一ランヨ今夜も酒を

Ya Lian So-ran Yo 今晚也只是喝著酒

11 評分次數

歌唱技巧已達神人境界~ 金幣 + 200 經驗 + 200 威望 + 2

leo0201
內容精彩 經驗 + 200 金幣 + 200 威望 + 2

alenhsu
原創內容 金幣 + 2

anne
這首安姬也會唱唷^_^ 威望 + 2 經驗 + 200 金幣 + 200

安姬
優美歌喉 金幣 + 20 經驗 + 20

wangwyc
請歌王簽名留念 經驗 + 2 金幣 + 2 威望 + 2

小星兒
好聽 金幣 + 2 經驗 + 2

偉哥
唱出精隨 金幣 + 2

KENJI
原創內容 金幣 + 20 經驗 + 20

醬說愁
讚 威望 + 2 金幣 + 2 經驗 + 2

萬靈丹
別再喝了,乾一杯吧! 金幣 + 200 經驗 + 200

奮鬥小蓁

收藏分享評分

回復引用

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 29846
帖子: 367
精華: 52
積分: 59302
金幣: 106486
威望: 381
推廣: 0
閱讀權限: 88
在線時間: 438 小時
註冊時間: 2011-3-2

榮譽勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

2樓

發表於 2011-4-24 12:02 | 只看該作者

這首算紓情的喔!!
大老的獨特唱腔唱出的日本歌..
都非常的到位!!
讓人聽了非常享受!!

2 評分次數

要學日文歌要先拜他為師 金幣 + 30 經驗 + 30

leo0201
我很贊同 金幣 + 20 經驗 + 20

奮鬥小蓁

回復引用

中級會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 15182
帖子: 319
精華: 3
積分: 10618
金幣: 9414
威望: 160
推廣: 0
閱讀權限: 30
在線時間: 242 小時
註冊時間: 2010-3-9

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章文壇大家勳章熱心助人獎章最佳分享獎章

3樓

發表於 2011-4-24 13:06 | 只看該作者

唱的真是好聽歌聲很有磁性

2 評分次數

很有fu~~ 金幣 + 30 經驗 + 30

leo0201
我很贊同 金幣 + 8 經驗 + 8

醬說愁

回復引用

高級會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 25625
帖子: 567
精華: 4
積分: 28303
金幣: 65071
威望: 222
推廣: 0
閱讀權限: 77
在線時間: 232 小時
註冊時間: 2010-12-4

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章熱心助人獎章最佳分享獎章

4樓

發表於 2011-4-24 15:34 | 只看該作者

哇!太棒啦~

我們亞寶來了一位日語紅歌星

星兒想請日語歌王簽名留念好嗎
給您獻上鮮花來囉

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

2 評分次數

有小星兒獻花真好 金幣 + 30 經驗 + 30

leo0201
言之有物 金幣 + 12 經驗 + 12

醬說愁

回復引用

高級會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 30329
帖子: 636
精華: 2
積分: 25535
金幣: 3000
威望: 261
推廣: 0
閱讀權限: 77
在線時間: 397 小時
註冊時間: 2011-3-6

陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章熱心助人獎章最佳分享獎章

5樓

發表於 2011-4-24 17:53 | 只看該作者

真是演歌之高手阿~

2 評分次數

所言極是! 金幣 + 30 經驗 + 30

leo0201
我很贊同 金幣 + 8 經驗 + 8

醬說愁

回復引用

正式會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 29836
帖子: 66
精華: 0
積分: 905
金幣: 1149
威望: 0
推廣: 0
閱讀權限: 10
在線時間: 9 小時
註冊時間: 2011-3-2

陽光會員熱心助人獎章最佳分享獎章

6樓

發表於 2011-4-28 02:46 | 只看該作者

這首是很好聽的歌　唱的很棒喔
　　　

1 評分次數

我很贊同 金幣 + 20 經驗 + 20

醬說愁

回復引用

常客會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 29804
帖子: 45
精華: 0
積分: 2244
金幣: 4419
威望: 36
推廣: 0
閱讀權限: 20
在線時間: 31 小時
註冊時間: 2011-3-1

陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

7樓

發表於 2011-5-3 21:33 | 只看該作者

我不懂日文
歌的旋律及韻味對每一種語言的歌差別並不大
那種韻味感覺我還是感受的到

大老兄厲害
這類歌曲我喜歡謝謝

1 評分次數

言之有物 金幣 + 50 經驗 + 50

醬說愁

回復引用

常客會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 31596
帖子: 35
精華: 0
積分: 1928
金幣: 3096
威望: 25
推廣: 0
閱讀權限: 20
在線時間: 14 小時
註冊時間: 2011-3-28

陽光會員宣傳大使忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

8樓

發表於 2011-5-4 16:54 | 只看該作者

逼哥的日文歌唱的真好聽喔~
美妙的聲音
值得回味~!

1 評分次數

熱心助人 金幣 + 50 經驗 + 50

醬說愁

回復引用

至尊會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6
帖子: 611
精華: 71
積分: 121345
金幣: 1334418
威望: 2011
推廣: 1
閱讀權限: 99
在線時間: 196 小時
註冊時間: 2007-7-22

總版主典獄長區版主榮譽勳章版主勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章遊戲GM勳章

9樓

發表於 2011-5-5 01:00 | 只看該作者

我兩手空空的來聽歌

大老二哥王也歡迎吧唱的真是太好聽了

回復引用

至尊會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4898
帖子: 2956
精華: 228
積分: 159923
金幣: 1413497
威望: 2423
推廣: 0
閱讀權限: 99
在線時間: 1778 小時
註冊時間: 2008-12-18

總版主典獄長區版主榮譽勳章版主勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章遊戲GM勳章

10樓

發表於 2011-5-7 10:55 | 只看該作者

請教大老二歌王~您那裡有這首歌的伴奏mp3嗎??
我想要耶~~還是哪裡可以找到?若要連結其他網址,為避免論壇版規，請用短訊息告訴小弟,謝謝!

大肚能容，了卻多少人間事；滿腔歡喜，笑開天下古今愁。成敗得失，「若」撇不開就是「苦」；榮辱窮通，「自」大一點便成「臭」。

回復引用