mark9801

拉丁語（Lingua Latīna）與希臘語同為影響歐美學術與宗教最深的語言，屬於印歐語系義大利語族。拉丁語原本是義大利中部拉提姆地方（Latium，義大利語為Lazio）的方言，後來則因為發源於此地的羅馬帝國勢力擴張而將拉丁語廣泛流傳於帝國境內，並定拉丁文為官方語言。而基督教普遍流傳於歐洲後，拉丁語更加深其影響力，從歐洲中世紀至20世紀初葉的羅馬天主教為公用語，學術上論文也大多數由拉丁語寫成。現在雖然只有梵蒂岡尚在使用拉丁語，但是一些學術的詞彙或文章例如生物分類法的命名規則等尚使用拉丁語。羅馬帝國的奧古斯都皇帝時期使用的文言文稱為「古典拉丁語」(latina classica)，而2-6世紀民眾所使用的白話文則稱為「通俗拉丁語」(sermo vulgaris)。而通俗拉丁文在中世紀又衍生出一些「羅曼語族」(包括中部羅曼語：法語、義大利語、薩丁語、加泰羅尼亞語；西部羅曼語：西班牙語、葡萄牙語；與東部羅曼語：羅馬尼亞語。十六世紀後西班牙與葡萄牙勢力擴張到整個中南美洲，因此中南美洲又稱「拉丁美洲」。羅曼語和拉丁語的區別在於，羅曼語都失去了很多單詞的語法變化詞尾、特別是名詞的變格詞尾，已經完全喪失（一些代詞除外）。但是名詞變格在羅馬尼亞語中仍然有所保留。我選4...

mark9801

拉丁語是個綜合語，複雜的屈折變化體系構成了拉丁語語法的主要部分。這些變化通常使用在詞尾添加後綴構成（外部屈折）或者變化詞幹的輔音或母音（內部屈折）。對於名詞、形容詞和代詞，這種變化叫做「變格」(declinatio)，對於動詞，叫做「變位」（coniugatio）。初學者一開始就得熟記相當數量的規則，常常招致挫折。德國詩人海涅曾因不能熟記，感歎「要是羅馬人得先學好拉丁文，他們大概沒剩多少時間征服世界」。別看我是警告名單的。

mark9801

法語（le français）屬於印歐語系羅曼語族，是繼西班牙語之後，使用者人數最多的羅曼語言之一。法語在11世紀曾是除了中古漢語以外，當時世界上使用最多的語言。[1]現時全世界有8700萬人把它作為母語，以及其他1.9億人使用它（包括把它作為第二語言的人）。法語是很多地區或組織的官方語言（例如聯合國、歐洲聯盟）。法國法語和加拿大法語是世界上兩大法語分支，它們之間有很大區別。我不是要當警告名單的XD

mark9801

雖然很多法國人認為他們是高盧人（les Gaulois）的後裔，但是今天似乎只有很少的凱爾特人的影響保留在法國人中。很多的詞彙是來源於拉丁語或日耳曼語言。4世紀，羅馬帝國統治法國，拉丁語開始在法國流行。至5世紀，拉丁語已經廣泛取代了原先通行於法國的凱爾特語。在高盧境內，隨著羅馬移民的增加，高盧人與之使用的通用拉丁語融合成為大眾拉丁語（le latin vulgaire），與此同時，作為上層文人使用的書面拉丁語開始衰退。5世紀，高盧境內的說拉丁語的早先居民，與隨著民族大遷徙進入高盧的講日耳曼語的法蘭克人的語言開始融合。法語開始失去非重音音節。6－7世紀，大眾語變為一種混合性語言（un langage composite）。8世紀，查理曼帝國的建立開始使得法語開始規範化。到9世紀，拉丁語和日耳曼語最終融合成羅曼語。從939年卡佩王朝開始，法語成為法國唯一的官方語言。也不是我願意的別山調喔。