|
- UID
- 16159
- 帖子
- 20
- 精華
- 1
- 積分
- 875
- 金幣
- 1983
- 威望
- 2
- 推廣
- 0
- 閱讀權限
- 10
- 在線時間
- 0 小時
- 註冊時間
- 2010-3-29
|
3樓
發表於 2010-4-17 11:02
| 只看該作者
（3）
2月4日，譚如茜三度探望比利，她發現進入會客室的他與前兩次又截然不同了。他態度隨便地坐下，全身無精打采靠在椅背上，用高傲的眼神望著她。
「你今天好嗎？」她問道，但心中卻害怕他將說出的回答。
他聳聳肩說道：「還好。」
「可不可以告訴我大衛和克里斯朵夫他們現在如何了？」
他皺起眉頭，眼露凶光看著她。「小姐，我並不認識妳！」
「呃……我來這兒是為了幫助你的，我們必須討論一下曾經發生過的事。」
「別逗了，我並不知道發生了什麼事。」
「你不記得前天和我談過話嗎？」
「妳到底在說什麼呀？這輩子我從沒見過妳！」
「可不可以告訴我你的名字？」
「湯姆。」
「就湯姆而已？」
「是的，就叫湯姆。」
「幾歲？」
「十六歲。」
「可否告訴我一些有關於你自己的事？」
「小姐，我可不和陌生人說話，請勿打擾我。」接下來大約有一刻鐘，她試著要再與他交談，但「湯姆」卻不為所動。離開監獄時，她站在監獄大門，心中回想起「克里斯朵夫」及對「大衛」做出絕不可洩露部密的「承諾」，這讓她陷於兩難的困境；一方面她曾答應保守秘密，另一方面又有責任將目前的狀況告訴比利的律師。後來，她打電話到公設辯護律師辦公室，要求與茱迪說話。
「聽著，」當茱迪拿起電話時，譚博士這麼說，「我目前還不能和妳討論案惰，但是如果妳還未讀過《自我迷失》這本書的話，我建議妳先去買來讀一讀。」
茱迪接到譚博士的電話感到很意外，當天晚上就到書店買了一本《自我迷失》，回家後立刻閱讀。當她瞭解書中的情節時，便靠在床上，眼睛瞪視天花板，心想：「書中談論的是多重人格，難道這就是譚博士想告訴我的訊息？」此刻，在她腦海裡浮起比利與其他人站成一排等待指認時全身發抖的情景；她又想到有時他侃侃而談，不斷說笑話，充滿智慧的情景；當時她還認為，這樣的改變乃是由於受到情緒沮喪的影響；後來她又想到警衛說過他可以從緊身夾克脫身的故事；魯斯醫師談到比利有時會顯現出超人的能力；比利曾經說過的話也讓她覺得不安：「我不記得他們說的那些我曾經做過的事，我不記得任何事情。」
她打算將熟睡中的丈夫叫醒，想和他討論有關比利的事，但她知道他會怎麼說；她也知道如果與任何人談這件事，別人會有什麼樣的想法。她在公設辯護律師辦公室服務已經超過三年了，從未遇見過像比利這樣的被告。最後，她決定暫時不把內情告訴史凱瑞，她必須親自進行查證。
第二天早晨，她打電話給譚博士。「我看過的比利在過去幾週當中，有時行為非常怪異，那是情緒上的轉變，他有神經質，但我無法斷定他就是「自我迷失」書中提到的情形。」
「過去幾天來，對這個想法我也有同樣的掙扎。」譚博士說，「我對他承諾過不可以告訴任何人，我必須堅持下去。我只是建議妳讀這本書，但我正試著要對方同意讓我將秘密告訴妳。」
茱迪告訴自己，譚博士乃是西南社區心理復健中心的法定心理學者，是檢方的人員，然後開口說道：「由妳決定，請隨時告訴我妳要我做什麼。」
當譚如茜第四度回去看比利時，她見到的是那位受到驚嚇的小男孩，也就是第一天自稱大衛的那個男孩。
「我知道我答應過你絕不可洩露秘密，」她說，「但我必須告訴茱迪律師。」
「不可以！」他大叫，還跳了起來。「妳答應過我！如果你告訴她，她會不喜歡我的！」
「她會喜歡你，她是你的律師，她有必要知道內情，這樣她才能幫助你。」
「當初妳做過承諾，如果妳違背諾言，那就是撒謊，妳不可以說出來，我會有麻煩的，亞瑟和雷根對我很生氣，因為我把秘密說出去了，而且……」
「誰是雷根？」
「妳承諾過的，承諾是世界上最重要的一件事！」
「難道你不瞭解嗎？大衛，如果不告訴茱迪，她就無法救你。或許你就要一直待在監牢裡。」
「我不管，那是妳的承諾。」
「但是……」她看見他的眼睛茫然了，而且嘴巴也開始蠕動，似乎在自言自語，然後又坐直身子，兩手緊握，眼睛瞪著她。
「女士，妳沒有權利，」他用一種爽快、夾雜上流社會的英國腔說話，下顎只動了一下。「對一個小男孩自毀諾言。」
「我不認為我們曾經見過面，」她說道，同時也不禁抓緊椅子，試著隱藏心中的驚訝。
「他曾和妳談到我的事。」
「你是亞瑟？」
他點點頭表示同意。
她深深吸了一口氣。「現在，亞瑟，告訴律師事情發生的經過是很重要的！」
「不，」他說道，「他們不會相信的。」
「為什麼不試試看呢？我只要帶茱迪來和你見面，而且……」
「不要！」
「這可能會助你們解除牢獄之災，我必須讓……」
他身子往前傾，用藐視的眼光看著她。「譚博士，讓我這麼說吧！如果妳帶任何人一同過來，其他人都會保持靜默，到最後妳看起來就會像個傻瓜。」
與亞瑟爭論了十五分鐘，她發現他的眼光又茫然了；只見他身體向後靠在椅背上，再度傾身向前時，聲音已經變了，語氣很隨和而且友善。
「妳不可以說，」他說道，「妳曾經許下諾言，許諾言是很神聖的事。」
「現在我是和誰說話？」她小聲地問。
「我是亞倫，通常都是由我和茱迪、史凱瑞交談的。」
「但是他們只知道比利．密里根！」
「我們都使用比利的名字，這麼做就可以保守秘密了，但比利睡著了，他已經睡了很久。」
「你說多半是由你和茱迪、史凱瑞談話，除了你之外，他們還和誰交談過？」
「唔……他們並不知道，因為湯姆的聲音和我很相似，緊身衣或手銬無法困住他。我們有很多相同點，但不同的是，多半由我來說話，他是那種下流刻薄的人，人際關係不如我。」
「他們還與誰見過面？」
他聳聳肩，「史凱瑞第一次見到的是丹尼，當時他嚇得半死，而且語無倫次，他並不知道發了什麼事，他只有十四歲。」
「你幾歲？」
「十八歲。」
她嘆了口氣，搖搖頭說：「好了，亞倫，看來你很聰明，我想你會暸解我為什麼必須棄守承諾的理由，因為茱迪和史凱瑞一定要知道發生了什麼事，這樣他們才可能為你們提出適當的答辯。」
「亞瑟和雷根反對，他們說別人會認為他們瘋了。」
「但是如果和被關在監牢相比，你不認為值得這麼做嗎？」
他搖搖頭，「這不是我所能決定的，這輩子我們一直都在保守這個秘密。」
「誰可以做決定？」
「呃……必須經過所有人的同意，亞瑟是總負責人，但秘密是屬於每個人的，大衛已經告訴過妳了，我不能再多說。」
她試著向亞倫解釋，身為心理學者，她有職責將這些內情告訴律師，但亞倫說這無法保證一定會有幫助，尤其當社會大眾和報紙標題都刊載出來的話，他們在監獄中就混不下去了。
此時大衛出現了，他乞求譚博士一定要信守承諾。
她要求再度與亞瑟談話。亞瑟出現了，皺著眉頭，他說：「妳真的很煩人喲！」
她和他不停爭論。最後，她感覺到他已逐漸退讓。「我不喜歡和女士爭吵。」他嘆了一口氣，靠向椅背。「如果妳認為有絕對的必要，而其他人也都同意的話，那麼我也會同意。但是妳必須得到每個人的同意。」
她花了好幾個小時說服每次出現的人，她向他們解釋目前面臨的狀況：每次出現不同的人時，她仍覺得不可思議。到了第五天，她面對的是湯姆。「現在你暸解我必須告訴茱迪小姐了。」
「小姐，無論妳想做什麼，只要我看不到就行了。」
亞倫這麼說：「在這個世界上，除了茱迪，妳不可以再告訴其他人，而且妳要她也承諾絕不可告訴其他人。」
「我同意。」她回答，「我不會讓你後悔的。」
下午，譚如茜離開監獄直接驅車前往律師辦公室。她與茱迪律師談話，說明比利訂下的條件。
「妳的意思是我不可以告訴史凱瑞？」
「我必須信守承諾，能讓妳知道已經花了我九牛二虎之力了。」
「我還是很懷疑。」茱迪如此說道。
譚如茜說：「很好，我也一樣，但我向妳保證，當妳見到他，肯定會大吃一驚！」
＊＊＊＊＊
（4）
當警察將比利帶入會客室時，茱迪注意到他的神態畏畏縮縮的，像害羞的青少年，彷彿很怕警察。只見他迅速跑到桌旁，坐在譚如茜身邊。警察離去後，他才開口說話，雙手一直互搓。
譚博士說道：「你可以告訴茱迪你是誰嗎？」
他退回椅背，搖搖頭，眼睛望向門口，似乎想確認警察是否已經離去。
「茱迪，」最後譚博士說，「這位是丹尼，我和他已經很熟了。」
「嗨！丹尼。」茱迪試著掩飾自己為難的感覺。
他抬起頭看著譚博士，小聲說道：「妳看，她看我的樣子好像我是個瘋子。」
「不，」茱迪接著說，「我只是被搞迷糊了，這是非常特殊的情形，你幾歲呢？丹尼？」
他像是剛被解開手銬一般，不停搓揉手腕，試著讓血液循環順暢，但是他沒回答。
「丹尼十四歲，」譚博士說，「是個優秀的畫家。」
「你大概都畫些什麼畫？」茱迪問道。
「多半是一些有生命的東西。」丹尼回答。
「你是否也會畫一些警察在你家發現的那些風景畫呢？」
「我不畫風景畫，我不喜歡地面。」
「為什麼？」
「我不能說，否則他會殺了我。」
「誰會殺了你？」她很驚訝發現自己正在質問他，因為她不相信他，她絕不可落入騙局，但是卻很佩服他精湛的演技。
他閉上眼睛，淚水不止。
對於眼前所發生的事，茱迪越來越困惑，她仔細觀察對方，尤其是當他似乎隱退時。只見他嘴唇無聲微顫，眼神呆滯飄向他處，接著是一臉吃驚的模樣，直到他看見兩位女士而且知道身在何處為止。他端身就坐，兩腳交叉垂放，從右邊的襪子裡取出一根煙。
「有火嗎？」
茱迪為他點燃，他深深吸了一口，將煙圈往上吹出。「有什麼新鮮事嗎？」他問道。
「要不要告訴茱迪你是誰？」
他點點頭，吹出一輪煙圈。「我是亞倫。」
「我們以前見過面嗎？」茱迪說，暗地裡希望自己發抖的聲音不會很明顯。
「我曾經在這兒出現過幾次，當時妳和史凱瑞來這兒討論案情。」
「但是我們一直當你是比利．密里根。」
他聳聳肩，「我們一直都使用比利的名字，這樣可以省去解釋的麻煩，但我從未說過我就是比利，那是妳自己認定而已，而且我不認為我說出其他人的名字對事情會有任何幫助。」
「我可以和比利談談嗎？」茱迪問道。
「不行，他們讓他睡著了，如果讓他出現，他會自殺。」
「為什麼？」
「他仍然害怕會受到傷害，而且他也不知道我們的事，他唯一知道的是他浪費了時間。」
「浪費時間？指的是什麼？」茱迪問道。
「我們每個人都這樣，我們在某個地方做一些事，然後突然發現自己在另外一個地方出現，而且知道時間已經過去了，但是卻不知道曾經發生過什麼事。」
茱迪搖搖頭，「這一定很恐怖。」
「永遠都沒辦法適應。」亞倫說道。
當獄警威立士前來帶他回牢房時，亞倫抬起頭對他微笑。「這位是威立士警佐，」他告訴兩位女士，「我喜歡他。」
茱迪和譚如茜一起離開監獄。
「現在妳知道我為什麼會打電給妳了吧？」譚博士說道。
茱迪嘆了口氣，「當初我認為可以戳穿騙局，但現在我已相信我曾和兩個人談過話，而且也瞭解他為何每次都有如此大的差異，當時我還以為只是情緒的轉變。這件事必須告訴史凱瑞。」
「為了得到他們的同意，我曾花了九牛二虎之力，我不認為比利會同意。」
「他一定得同意，」茱迪說，「不可以只有我一個人知道這些事情。」
當譚博士離去後，茱迪發現自己的情緒很亂，她既畏懼、生氣又困惑，這一切都是那麼的不可思議，根本就不可能發生的；但是，在她腦海裡，她知道她開始相信這件事了。
當天稍晚，史凱瑞打電話到茱迪家，說警衛室通知他，比利又鬧自殺了，他用頭去撞牆。
「真是怪了，」史凱瑞說，「看過他的記錄之後，我才知道今天是2月14日，正是他23歲生日。而且妳知道嗎？今天也是情人節。」
＊＊＊＊＊
（5）
第二天，譚如茜和茱迪告訴亞倫，讓史凱瑞知道秘密很重要。
「絕對不行！」
「但是你一定要答應，」茱迪說道，「為了讓你免除牢獄之災，這件事必須告訴其他人。」
「妳自己答應過的，那是我們的協議。」
「我知道，」茱迪回答，「但這很重要。」
「亞瑟不答應。」
「讓我與亞瑟談談。」譚如茜說。
亞瑟出來了，他兩眼瞪視她們。「妳們真的很煩人！我有很多事情要思考、要去處理，妳們提的這些事我已經厭煩了。」
「你必須答應我們告訴史凱瑞，」茱迪說。
「不行！兩個人知道已經太多了。」
「如果想要幫助你的話，這是必要的。」譚如茜說。
「女士們，我不需要幫助。丹尼和大衛或許需要幫助，但這並不關我的事。」
「你不希望比利活著嗎？」茱迪問道，她被亞瑟的高傲態度給激怒了。
「是的，」他說，「代價是什麼？他們會說我們瘋了，這些都不是我們所能掌握的，打從比利試著要從學校樓頂上跳樓自殺開始，我們就一直在幫助比利活下去。」
「你說什麼？」譚如茜問，「如何幫助他活下去？」
「讓他一直睡覺啊！」
「你知道這麼做對這件案子的影響嗎？」茱迪說，「結果可能會是自由或是坐牢。如果能在外面的話，你不就會有更多的時間思考和更多的自由嗎？還是你希望再回到利巴嫩監獄呢？」
亞倫的腳交叉垂放，輪流注視茱迪和譚如茜。「我不喜歡和女人爭論，條件還是和以前一樣，妳們必須得到每一個人的同意才行。」
三天後，茱迪獲得同意可以告訴史凱瑞詳情。
在寒冷的二月早晨，她從監獄走回公設辯護律師辦公室，為自己倒了杯咖啡，直接走進史凱瑞雜亂的辦公室，在一張椅子上坐下，強打起精神。
她說道：「叫總機擋掉任何電話，我要告訴你一些有關比利的事情。」
當她說完她與譚如茜、比利的會面經過後，他看著她，彷彿她是個瘋子。
「我親眼目睹整個經過，」她的語調相當堅持，「我和他們談過了。」
他站起身，在桌後來回踱步，未梳理的頭髮落在衣領外，鬆垮的襯衫半露在皮帶上。「哦！ 別逗了。」他提出反駁，「不可能的，我知道他是精神錯亂，我支持妳，但妳這麼做行不通。」
「有必要親自去看看，你真的不瞭解……我已經完全相信了。」
「好吧，但我會告訴妳……我不相信，檢察官也不會相信，法官更不必說。茱迪，我對有信心，妳是優秀的律師，對人有很好的辨識能力，但這是一樁騙局，我想妳大概上當了。」
第二天下午三點，史凱瑞與茱迪一同前往富蘭克林郡立監獄，他們預定在那兒停留半個小時。他根本就反對這項提議，那是不可能的事；但是，當他一次又一次見到不同個性的當事人時，他的懷疑轉變成好奇；他先是看見一個充滿畏懼的大衛，後來轉變成一個害羞的丹尼。他還記得第一次與丹尼見面時的情景，當時他被警方逮捕押入看守所接受偵訊。
「他們強行進入公寓逮捕我的時候，我知道發生了什麼事。」丹尼說。
「為什麼你會說那兒有炸彈呢？」
「我並沒說那兒有個炸彈呀！」
當時你告訴警官：「別踢那個箱子，你會被炸翻！」不是嗎？」
「這個嘛……湯姆常會說：「別碰我的東西，否則你會被炸翻。」是的，他經常這麼說。」
「為什麼他會這麼說？」
「問他自己呀！他是電子專家，常拿一些電線或其他東西嚇唬我們，那是他的東西。」
史凱瑞摸摸鬍子。「他不但是逃脫專家，而且還是電子專家，好了，我們是不是能和「湯姆」談一談？」
「我不知道，湯姆只和他願意談的人說話。」
「你能讓湯姆出來嗎？」茱迪問。
「我辦不到，必須自然發生，我想我可以要求他出來和你交談。」
「試試看吧！」史凱瑞說道，同時露出一抹笑容，「盡力就行了！」
他似乎縮了進去，臉色變得很蒼白，眼神呆滯，嘴唇一動一動的，似乎在自言自語。緊張的氣氛瀰漫整個房間，史凱瑞的笑容隨之褪去，暫時停止呼吸。比利的眼睛飄來飄去，朝四週張望，好像才剛從沉睡中醒來。他將手靠在右臉頰上，彷彿想要有個依靠，然後大方地往後靠向椅背，注視眼前的兩位律師。
史凱瑞開始呼吸了，這真是令人印象深刻。「你是湯姆嗎？」他問道。
「你是誰？」
「我是你的律師。」
「你不是我的律師。」
「我就是那位協助茱迪，好讓你依附的身體不被關在監牢裡的人，不論你叫什麼名字。」
「狗屎！難道我還需要別人幫我離開什麼鬼地方嗎？在這世界上，沒有任何監獄可以關住我，只要我願意，我任何時候都可以逃出去！」
史凱瑞注視他。「這麼說來，你就是那位可以從緊身衣中逃脫的專家囉？你一定是湯姆。」
他看起來很不耐煩。「是的……沒錯！」
「丹尼告訴我們，警察找到的那個有電子零件的紙箱，他說那是你的東西。」
「他一直是個大嘴巴。」
「為什麼你要製造假彈呢？」
「狗屎！那不是假彈。就算那群笨蛋警察看見黑盒子，也不關我的事。」
「你說這句話是什麼意思？」
「我是說，那只是個黑盒子會讓電話公司的系統失效，我在汽車裡做新電話試驗，用紅色膠帶固定那些東西，那些蠹警察還以為是炸彈。」
「你告訴丹尼它可能會爆炸。」
「我的天啊！我一直用這句話告訴那些小孩，避免他們去碰我的東西。」
「湯姆，你是從哪兒學習到電子技術的？」茱迪問。
他聳聳肩，「自修學來的，從書裡學來的，從我開始有記憶以來，我就一直好奇那些東西是如何發揮功能的。」
「還有脫逃……？」茱迪問。
「亞瑟鼓勵我這麼做，當我們被綁在穀倉時，必須要有人能逃脫繩索的綑綁呀！我學習如何控制手部的肌肉和骨頭，後來我就對所有的鎖和螺栓發生了興趣。」
史凱瑞思索了一會兒。「那些鎗也是你的囉？」
湯姆搖搖頭。「雷根是唯一被允許玩鎗的傢伙。」
「允許？這話怎麼說？」茱迪問道。
「這個嘛……要看我們在什麼地方……我已經厭煩一直提供情報給你們了，這是亞瑟的工作，亞倫也可以，請他們兩位中的一位來回答，好嗎？我要走了。」
「等……」
茱迪已經慢了一步，他兩眼無神，而且坐姿也變了，只見他手指互抱，握成金字塔模樣，當他抬起下巴時，臉部表情變成了她所認識的亞瑟，她將他介紹給史凱瑞。
「你必須原諒湯姆，」亞瑟冷冷地說，「他是個反社會的年輕人，如果他在電子設備和鎖方面沒有特殊天份的話，很久以前我就想把他開除了，但是他的確很有才華。」
「你的專長是什麼？」史凱瑞問。
亞瑟揮揮手。「我只是業餘玩家，我學習醫學和生物學。」
「史凱瑞剛才正在問湯姆有關鎗的事。」茱迪說，「你知道的，這違反了假釋規定。」
亞瑟點點頭。「唯一被允許可以玩鎗的是雷根，他是紀律維護者，那是他的專長，但也只有在保護我們和尋求生存時才會使用那些鎗，也只有當他要做善事時才會發揮他的力量，他是不會去傷害別人的。你知道，他有能力控制自己的腎上腺素。」
「他用鎗綁架甚至強暴那四位婦女。」史凱瑞說。
亞瑟的聲音像冰般冷酷，「雷根從未強暴過任何人，我已經和他談過這件事了，他的確犯過搶劫案，因為他擔心無法支付那些帳單，他承認在十月時搶劫過三名婦女，但是他否認曾參與八月份那位婦人的案子或任何性暴力罪行。」
史凱瑞的身子往前傾，仔細端詳亞瑟的臉，他知道自己不再懷疑了。「但是證據……」
「去他的證據！如果雷根說沒做，再怎麼問他也沒用，他從不說謊，雷根是個小偷，但絕不是強暴犯。」
「你說你曾與雷根談過？」茱迪說，「你是怎麼辦到的？你們是否可以彼此交談？還是在腦子裡進行思想的交換？那是一種討論還是思想？」
亞瑟握緊雙手。「我們是用兩種方式進行交談的，有時候發生在內部，在這種情況下，沒有任何人知道發生了什麼事；在其他情況下，也就是我們單獨在一起的時候，彼此就會很大聲地交談。如果有人在一旁看見了，一定會認為我們神經有問題。」
史凱瑞向後靠在椅背上，掏出手帕擦拭眉尖滴下的汗水。「誰會相信這種事？」
亞瑟笑了。「我說過，雷根和其他人一樣，我們都不會說謊，在我們一生中，別人都說我們是騙子，因此從不說假話就成了我們之間一項無上的榮譽，我們也從不在意別人是否相信。」
「但你們不是每次都主動說出真相呀！」茱迪說道。
「不說出來就是說謊。」史凱瑞接著說。
「別騙人了！」亞瑟絲毫不想掩飾他的狂妄。「身為律師，你們很清楚這項規定，如果沒人發問，證人無需自動提供資料，律師有責任告訴他的當事人只要說是或不是就行了。除非是對自已有利的證詞，才可做進一步的說明。如果你向我們任何一個人提出直接的問題，你會得到一個誠實的回答或沉默。當然，有時候實話會以不同的方式表連出來。況且，基本上，英文這種語言本身就很含混不清了。」
史凱瑞頗有同感地點點頭。「我會記得你說的，但我想我們已經離題了，至於那些鎗……」
「雷根比任何人都還清楚那三件犯罪發生的早晨有些什麼事情，你何不親自去問他？」
「現在還不要，」史凱瑞說，「還不到時候。」
「我覺得你們有點兒害怕見到他。」
史凱瑞以銳利的眼神注視他。「這不正是你所希望的嗎？你告訴我們他是如何的危險、如何的邪惡，不也正是這種企圖嗎？」
「我從未說過他很邪惡。」
「不過卻令人有這種印象。」史凱瑞答道。
「我認為你們有必要認識雷根。」亞瑟說，「你們已經開啟了潘朵拉的寶盒了，我想你們應當將蓋子全部打開才對。不過得要你們要求他出來，他才會出來。」
「他是否願意與我們交談？」茱迪問。
「問題是你們是否想與他談話呀！」
史凱瑞發現讓雷根出來的念頭真的把他給嚇住了。
「我想我們願意和他談話。」茱迪說道，眼睛瞄向史凱瑞。
「他不會傷害你們的。」亞瑟露出微笑，「他知道你們兩位來這裡是要幫助比利的，我們曾經討論過，現在秘密已經洩露了，我們知道我們必須開誠佈公，這是我們最後的希望，正如茱迪小姐再三重複強調的，她努力幫助我們免受牢獄之災。」
史凱瑞嘆了一口氣，把頭往後仰。「好吧！亞瑟，我願意與雷根見個面。」
亞瑟把椅子放到小房間的一個角落裡，儘量保持最遠的距離，然後再度坐下來，眼睛像是朝身體內部探視，嘴唇微微啟動，手觸摸自己的臉頰，下巴靠緊了，然後全身抖動，從一個僵硬的姿勢改變成一個機警的拳擊手隨時準備出擊似的姿勢。「這樣不對，說出秘密是不對的。」
在充滿敵意的氣氛中，他們仔細聆聽，音調降低了，是一種十分低沉粗厚而又充滿敵意和權威的聲音；在小小的會客室中，迴盪著斯拉夫人特有的口音。
「現在我告訴你們，」雷根的眼睛正在注視他們，臉部的肌肉緊繃，眼光似乎要看穿人似的，眉毛額頭突出。「即使因為大衛錯誤洩露了秘密，但我還是反對這件事。」
斯拉夫口音不像是裝出來的，聽起來就真的像是在東歐國家成長的人，夾帶著自然的嘶聲，說的雖是英語，但那是斯拉夫口音的英語。
「你為什麼反對把秘密說出來？」茱迪問。
「誰會相信？」他說，手握得很緊，「那些人只會說我們瘋了，根本就沒什麼好處。」
「或許能讓你們免於牢獄之災呀！」史凱瑞說。
「怎麼可能？」雷根忿忿地說，「我又不是傻瓜，史凱瑞先生，警方已經握有證物，我犯下搶劫案，我承認大學附近的三件搶劫案是我幹的，但其他的事我沒做。他們說謊，我不是強暴犯，到了法院我會承認自己犯的搶劫，但如果被關進監牢，我就會殺死那些小孩，用安樂死的方式，監牢這種鬼地方不適合小孩。」
「但是，如果你殺了……那些小孩……也就是說，你自己也會死嗎？」茱迪問道。
「才不呢！」雷根說道，「我們是不同的人。」
史凱瑞很不耐煩地用手指梳理頭髮。「聽著，當比利或是其他人──上星期用頭去撞牆壁，不也正在傷害你的頭嗎？」
雷根猛搖頭，「那是比利。」
「是嗎？」史凱瑞說，「我以為比利一直都睡著了呢！」
「沒錯，但那天是他的生日，小克麗斯汀為他畫了一張生日卡，她要把生日卡送給他，所以亞瑟就允許比利在他生日那天醒來出現，當時我反對這個主意，我是守護者，我有責任保護他；或許亞瑟比我擁有更高的智慧，但他一樣是人，總也會犯錯的。」
「比利醒來之後發生了什麼事？」史凱瑞問。
「他看看四週，發現自己被關在牢裡，他以為自己犯了什麼錯，因此就撞牆。」
茱迪退卻了。
「你看，比利並不知道我們的事，」雷根說道，「他已經患了──你們是怎麼說的？──記憶喪失症，且讓我這麼說吧！當他還在學校時，他失落了許多的時間，他爬到屋頂上，正要開始往下跳的時候，幸好我及時推開他，制止他的行為。從那天起，他就一直沉睡，亞瑟和我為了保護他，所以就讓他一直沉睡。」
「那是多久前的事？」茱迪問。
「就在他十六歲生日後，我記得當時是因為他父親要他在生日那天工作，他感到非常沮喪。」
「我的天啊！」史凱瑞說，「已經睡了七年之久？」
「他還在睡呢！他只清醒幾分鐘而已，讓他出來就是個錯誤。」
「長久以來，一直都是由誰來代替他？」史凱瑞問，「像是誰代他工作？誰代他和別人交談？到目前為止，據我們所知，似乎都沒人提起有關英國腔或是俄國腔之類的事。」
「不是俄國，史凱瑞先生，是南斯拉夫。」
「對不起！」
「沒關係，只要記錄正確就好。回答問題時，多半是由亞倫和湯姆負責。」
「他們就這樣來來去去？」茱迪問。
「容我這麼說吧！牢房裡就由我來主控──決定由誰出現，誰下來──因為牢房是個危險的地方，由於我本身擔任他們的守護者，因此有完全的權力和指揮權。如果當時的環境沒有安全上的顧慮或是需要智慧與邏輯的判斷時，則由亞瑟負責指揮。」
「現在是由誰控制？」史凱瑞問道，他知道自己已經失去了超然立場，他變得非常好奇，完全融入這個不可思議的情境之內。
雷根聳聳肩，看看四週。「這兒是監獄！」
門突然被推開，雷根猛地像貓一樣跳了起來，保持警戒狀態，手則擺出空手道的姿勢，當他發現只是另一位律師進來查看是否有人使用房間時，雷根便又坐回椅子上。
雖然剛來的時候，史凱瑞只準備用十五分鐘或三十分鐘的時間與當事人面談，自認為就此可以揭穿這傢伙的騙局，沒想到最後竟然停留了五小時。這時，他已經完全相信比利是個具有多重人格的人了。當他與茱迪在寒冷的夜裡走出監獄時，他發現自己有個念頭想前往英國或南斯拉夫，去查看亞瑟或是雷根的存在記錄。雖然那情形並非有人轉世或被魔鬼附身，但走在寒風中，他必須承認今天在小會客室裡的確遇到了不同的人。
看了一旁的茱迪，她也是默默不語地走著。「好了，」他說，「我必須承認我的確相當震驚，我完全相信了。我想我大概有足夠的理由說服妻子為何又晚回家吃飯了，但我們要用什麼方法來說服檢察官和法官呢？」
＊＊＊＊＊
|
|
