[轉貼] MLB／重傷害成絕響 湯瑪斯宣布退休

匿名

6呎5吋高，265磅重的魁梧身材，加上那令對手不寒而慄的打擊威力，生涯19個賽季所留下的豐功偉業，「重傷害」這個綽號實在是再貼切不過了。

只是，所有的光彩奪目，都有結束的時候；白襪隊一代名將「重傷害」湯瑪斯，今天正式向球迷宣布退休，告別球場。

現年41歲的湯瑪斯生涯平均打擊率3成01，累計2468支安打，還有521支全壘打（史上排名18位），1704分打點（史上排名22位），1667次四壞保送（史上排名第9位），曾奪下兩屆美聯MVP（1993、94年），如無意外，湯瑪斯未來極有可能成為名人堂一員。

湯瑪斯今天出席了一場在芝加哥所舉辦的贈獎儀式，以表揚他球員時代的傑出貢獻。出席之前，湯瑪斯先在白襪球場舉行了一場記者會，正式對外表達了這個訊息。

「我擁有一個美好的球員生涯，參加過20次、或是21次春訓了，我已心滿意足，」湯瑪斯說。

「我認為我還能打球，但你不可能永遠打下去。過去一年半以來，我有時間去思考我的未來，我非常喜歡這樣的生活，我過得不錯。」

談到未來，湯瑪斯不排除轉往媒體發展，擔任比賽轉播的球評，他也已經收到許多轉播單位的邀請，有趣的是，湯瑪斯表示自己不會考慮教練的工作，這完全不在他的計劃裡。

湯瑪斯最後一次亮相球場是在08年8月29日代表運動家隊面對雙城隊，去年他在成為自由球員後沒有球隊願意吸收，相隔一年，湯瑪斯眼見今年市場更加冷清，於是決定退休。