返回列表 回復 發帖

[討論] 把商祺寫成商祈,其實是錯誤的!

[討論] 把商祺寫成商祈,其實是錯誤的!

商祺是商業用語!就是敬祝對方商業順利的意思。
祺是吉祥、安好的意思。
* 商祺的誤用:
有些人把商祺寫成商祈,其實是錯誤的,因為祈本身含有求的意味,
所以把商祈拿來當作商祺用是很不妥當的!

在幾十年前還在用文言文寫信的時候,通常長輩給晚輩寫信,
在信末也有問候與就用到這個“祺”字。

你在上學,他就寫即請學祺。一般常用的是:時祺、暑祺(夏天)。
那你在做生意,就寫即請商祺。
就是向你問候商場順利吉祥。跟長輩、平輩就不能用,
而用“安”字,比如說跟老師寫信信末請安,就要用“謹頌道安”等。

也難怪中國文化歷史悠久,就連中文字用法也難以數計,
看來中文還有很多書信禮儀等待去發掘喔!
這名詞以後出社會多少都會碰到!
千萬要記起來!
哪天,別傻呼呼的拿去問老闆這是什麼意思喔,
不然他肯定叫你明天不用來了!
這是魷魚絲今天熊熊想到的,與你分享!^^
  • 更多類似商祺的名詞:
<順頌商祺>, <順祝商祺>, <敬頌崇祺>, <大業千秋>,
<永慶豐盈>, <生意興隆>, <近悅遠來>, <陶朱媲美>, <萬商雲集>
  • 更多商祺的類似名詞:
書信中經常會看到「X祺」,「X安」,「X福」,「X禧」,「X吉」之類的祝福,
比如「商祺」,「文祺」,「近祺」,「籌安」,「德安」,「客安」,「冬安」,
「財安」,「曼福」,「年禧」,「新禧」,「春禧」等等。
  • 商祺的誤用:
有些人把商祺寫成商祈,其實是錯誤的,因為本身含有的意味,
所以把商祈拿來當作商祺用是很不妥當的!
  • 閱讀更多:
【祺】示-8-13注音一式ㄑ一ˊ注音二式ch相似詞 相反詞 解釋安泰無憂。常用於書信結尾時的祝頌語。 如:即頌 暑祺順候 近祺吉祥。 詩經˙大雅˙行葦:壽考維祺,以介景福。(資料來源:教育部國語辭典)
  • 訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先註冊或登入會員
  • 訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先註冊或登入會員


[ 本帖最後由 青翁道人 於 2008-11-1 21:12 編輯 ]
【提稱語】-請受信人察閱的語詞。用時應與稱謂配合,並按雙方的關係來措詞。如對祖父母、父母用膝下、膝前;對一般長輩用鈞鑒、尊鑒;對平輩用如晤、如握。



【知照敬辭】-又叫提稱語,對收信人表示敬意,敬請查閱之意。

師長-函丈,專鑒,賜鑒

一般平輩-大鑒,台鑒,英鑒

宗教界-道鑒,文鑒,清鑒

文教界-道席,清鑒

政界-鈞鑒,勛鑒

軍警界-鈞鑒,鈞座,幕下

部門主管-鈞鑒
【請候語】-祝頌問候語,請候語連接在結束語後,或另起一行縮進兩格書寫

“請候語”有如:即頌、恭頌、順頌、敬請和叩請等,其中恭頌、敬請和叩請是對長輩而言的。“請候語”之下的頌候語有:

平行:台安、台祺、大安。

宗教界:道安、法安。

文教界:教安、文祺、道安。

財經界:商祺、籌安、財安。

軍政界:政安、勳祺。

有權責者:鈞安、鈞祺。

【安好語】-祝頌問候語,請候語後繼著是安好語。

安好語有如“好”、“敬禮”、“工作順利”等。

文言書信中的安好語應根據收信人身份撰寫,

如:台安、台祺、大安(以上平行);

道安、法安(以上宗教界);

教安、文祺、道安(以上文教界);

商祺、籌安、財安(以上財經界);

政安、勳祺(以上軍政界);

鈞安、鈞祺(以上有權責者)。

安好語應該提行頂格,以示對收信人的敬重。

【啟告語】-放於發文者的簽署之後

信末除了寫明自己的身份姓名,還應加上啓告語。啓告語又稱具名語,他是信函署名之後的謙詞。如:

尊長:叩、叩上、叩稟、謹稟、敬稟、拜上、百拜、再拜。

平行:謹啓、手肅、上言、上書、鞠躬、鞠啓、脫帽、敬上、頓首、謹肅、謹複、敬啓、親筆、謹獻(送禮信用)。

晚輩:示、字、白、諭、手白、手諭。

用於慶賀:叩賀、拜賀、敬賀、恭賀、謹賀、仝(同)賀、序賀(幾代同賀)。
【提稱語】請受信人察閱的語詞。用時應與稱謂配合,並按雙方的關係來措詞。
                 如對祖父母、父母用膝下、膝前;對一般長輩用鈞鑒、尊鑒;對平輩用如晤、如握。
【敬辭】語氣恭敬的辭語。如閣下、貴公司等。
【敬詞】語氣恭敬的言詞。如貴公司、閣下等。如:尊鑒是用於對象為長輩的提稱敬詞。
【尊鑒】書信的提稱語,為請對方閱看的敬詞,用於長輩。
【敬請】恭敬的請求。
【敬稟者】在書信中,用於對親長的啟事敬辭。
【敬啟者】書信中,用於對平輩或長輩的啟事敬辭。
【敬同】恭敬的與人相和。用於和人詩言的題識。
【敬悉】公文用語中,接獲平行機關或首長的公文,於開始引敘對方公文完畢時使用。
【敬諾】遵命,敬表同意。
【敬上】用於書信的結尾敬辭。
【敬謝】謝絕。表示不敢接受的客氣話。如:敬謝不敏。
【敬稱】對人恭敬的稱呼。
【敬祝】恭敬的祝福、祝賀。
【敬事】恭敬侍候。
【贄ㄓˋ敬】準備禮物來謁見,以表示隆重。也用以指學生拜見老師時所持的贄金。
【崇敬】準備禮物來謁見,以表示隆重。也用以指學生拜見老師時所持的贄金。
【程敬】送給出行者的路費或禮物。
【楮ㄔㄨˇ敬】致紙錢向死者祭拜。
【用代楮敬】以金錢代替冥紙。為弔祭時致送奠儀的應酬用語。
【最敬禮】最恭敬的禮節。
【肅然起敬】因受感動而欽佩恭敬。
【無以為敬】沒有什麼可以孝敬的。

【知】明白、了解、察覺。
【知悉】知道。
【察知】觀察得知。
【飭知】告諭。用於長官對下屬。
【諭知】告諭而使知悉。用於上對下。
【照】比擬、依據。如:仿照、比照辦理、照本宣科。
          比對、核對。如:對照。
          通知。如:照會、關照。
          憑證。如:執照、護照。
【知照】舊式公文用語。知悉之意,多用於下行文。如:令行知照
【臺照】書信中請對方觀覽的敬詞。
【查照】公文上為使對方知悉、辦理的期望語。通常用於平行機關。如:請查照、請查照轉告。
【照辦】依照辦理。
【察照】考察鑒知。
【遵照】遵奉依照。
【朗照】明察,常用於書牘的結尾。如:朗照不宣。
【比照】按照已有格式或事例辦理。如:比照辦理。
【對照】互相比對參照。如:中英對照、圖文對照。
【依照】按照。如:依照法律規定,國民有納稅、服兵役、受國民教育的義務。
【立此存照】立下文字,存以查考。為契約、照會、布告等文書字據的習慣用語。
【礙難照辦】不能依照辦理。
【照本宣科】比喻刻板的照著現成的文章或稿子宣讀,不知靈活運用。
【照票】開票據的銀行或錢莊去查問該行所開匯票或支票的真偽,
             如果真實無偽,就請銀行或錢莊比附票根,在騎縫處蓋章,
             以保證將來此票據一定能兌現,稱為照票。
【照發】照此發出。多用於批發公文、電報等。
【照單全收】不論內容為何,全部都接收。如:只要是您的大作,本公司一定照單全收,來者不拒。
【照帖】憑據,證明書。
【照證】憑證、證明。
【照例】依照慣例、常理。
【照會】察照知會。指外交部對外國使節,或是各省長官對外國領事所遞交的一種外交文書。
             亦即一國政府將彼此相關的某一事件的意見通知另一國政府。亦稱為通牒﹑外交照會。
【照准】舊式下行公文的用語。表示同意下級的請求。
【請示】請求給予指示。如:請教、敬請指示、敬請批示
【問候】探問人的起居,是客套的常禮。請安、致意、存候、存問、慰勞、慰問
【煩請】 有所煩勞的客套語。
【匯報】綜合資料,向上級呈報。亦作彙報。

【安好】平安無恙。如:平安、安然
【啟告】告訴。
商祺是商業用語!就是敬祝對方商業順利的意思。
祺是吉祥、安好的意思。
* 商祺的誤用:
有些人把商祺寫成商祈,其實是錯誤的,因為祈本身含有求的意味,
所以把商祈拿來當作商祺用是很不妥當的!

在幾十年前還在用文 ...
青翁道人 發表於 2008-11-1 21:09 訪客無法瀏覽此圖片或連結,請先註冊或登入會員
感謝分享
返回列表