[轉貼] 流利的英文已成為馬英九的負資產

claire165

流利的英文已成為馬英九的負資產

2009/08/20 03:15:19　瀏覽529｜回應3｜推薦4


        在職場上，流利的英文是你比別人更勝一籌的利器，這是無人會懷疑的鐵律。英文是全世界共通的語言，英文的地位尊貴到什麼程度呢？尊貴到當你在任何一個非英語系國家，只要你會講英文，語言不通的責任就不在你身上！更甚者，在台灣總統的心中，英文的地位是至高無上的，是全世界最優雅的語言，採訪的媒體記者，只要用英文發問，必能獲得馬總統青睞，而且還會精神抖擻的，用英文巨細靡遺的回答你的問題！

        民進黨立委李俊毅曾形容陳水扁的性格是人來瘋，看到鏡頭就起肖。而馬英九的性格卻是聽到英文就 very high，只要聽到有人講英文，或者是面對口操英文的外國記者時，我們的馬總統瞬間"馬上就來勁"，當場就渾然忘我的用英文跟老外記者一搭一唱，頗有相見恨晚的意味！在台灣或香港職場上，喜歡亂秀英文的人大把的，像我們這些英文爛的，有時講話也難免在字裡行間摻幾個英文單詞，這些都是從電子產業的辦公室文化傳承下來的，久而久之也就習慣了，但整間公司裡真講得流利的，十個大概找不到一個。

        不過馬總統可不像我們這些沒喝過洋墨水的半吊子，他的英文真的很流利，英文造詣甚至比一般美國大學畢業生還高許多，所以他能當經國先生的英文秘書。也難怪馬總統對英文有這麼深厚的情感，如果沒有流利的英文這塊敲門磚，他如何能近水樓臺，獲得經國先生賞識呢？並因此在政壇上一帆風順，終於坐上總統大位！

        但是，馬英九貴為總統，動不動就在公眾場合對著國外媒體，用英文這種非官方語言回答外國記者的問題，甚至在正式外交場合的會談中，也經常有意無意忽略翻譯人員的存在，直接以英文和外國來賓交談。馬英九這種行為根本是自我矮化、有辱國格，而且給人的感覺就是愛現，深怕別人不知道他能講上一口流利的英文。都六十歲的人了，英文造詣高也不是一天兩天的事了，怎麼到現在還如此的沾沾自喜呢？甚至讓人感覺，英文講得溜都比他能當上台灣總統還值得炫耀！看在大多數英文程度都不怎樣台灣民眾眼裡，更開始慢慢地由崇拜轉為厭惡，畢竟過度的炫耀，任誰看久了，心裡都不是滋味，更何況這還牽涉到國格和自我矮化的問題！

       這次八八水災傷亡將近千人，馬團隊救災指揮系統失靈，被砲轟得焦頭爛額，整個執政團隊成了人人喊打的過街老鼠！就連國外媒體也跟著湊熱鬧，批判的強度，比起國內媒體不遑多讓。缺乏政治EQ的馬總統於是召開中外記者說明會，天真的想挽回跌至谷底的聲望。在這四面楚歌的肅殺氣氛下，馬總統 "英文癮"竟然 又犯了，原本只需辦一場的記者會，他就非得要分成中、外各一場，相信他最期待的也是外國記者會那場，到時他又可以用英文暢所欲言，這應該也是他下意識的渴望吧。

        為了過足英文癮頭，馬總統可以在任何場合隨意用英文回答外國記者的問題，完全不經過深思熟慮，除了喪失元首應有的高度外，更隨時有失言的危機，一般平民老百姓講錯話也就算了，但是一國元首理應謹言慎行，正所謂君無戲言，不小心講錯一句話，引起的政治連鎖反應是無法估計的，尤其是面對國際媒體時，更有貽笑國際的隱患。

       很多國家的元首都擁有流利的第二外國語言專長，像前總統李登輝能講英、日兩種語言，尤其是日文，根據他的自述，他在思考時是以日文為思考語言，這意味著日文是他的母語，他日文程度比中文更高，因為直到大學畢業，他接受的都是日本教育，這是情理之中的事，不必有過多政治解讀。而擁有美國康乃爾大學農業博士的學位，意味者李登輝的英文程度也不差。但在李登輝執政的十二年中，我幾乎沒有見過他在公開場合用英、日文發表談話，就算有，也是偶爾為之，因為他當時是台灣總統，為了維護國家尊嚴和元首高度，就算談話對象是日本人或美國人，他也必須裝著聽不懂，只能透過翻譯官傳話，這是基本的外交禮儀，不管是外賓或總統，都只以本國官方語言交談，這是顧及雙方的外交尊嚴，並不代表人家不擅長其他外國語言。面對有官方身分的外賓是如此，對前來採訪的國際媒體，更是要嚴守此等分際，回答外國記者的問題，一率只能以中文回答，他們都敢到台灣來採訪，你還擔心他們聽不懂中文？而馬總統卻往往自毀長城、自喪國格，只因他的英文程度很好，沒講"凍袂條"。

        如今，馬總統喜歡炫耀英文的後遺症已逐漸浮現！而且完全報應在馬英九自身。我相信馬總統之所以喜歡在各種公開場合直接以英文跟外國媒體互動，除了沾沾自喜於流利的英文程度之外，應該也是想讓外國媒體對他產生親切感，藉此增進彼此的關係。但是，馬英九與外國媒體過於頻繁的英文互動，卻產生反效果，這些外國媒體非但沒對馬英九比較友善，反而因此輕視這位台灣總統。這些外國媒體把馬英九的善意視為對他們的奉承和討好，因為全世界沒有任何國家的元首會像馬總統如此地不顧身分和國家尊嚴，動輒以外國語言在正式場合發言。一開始這些外國記者或許會有受寵若驚的親切感，但是，久而久之，一切習慣成自然，這些西方媒體面對這個台灣總統時，開始產生自大的心態，心想，我雖然在你地盤上混，你還不是巴結的用我們國家的語言回答我的問題，原來你也不是什麼三頭六臂的傢伙，遇上我們美國人，還不是像哈巴狗一樣搖頭擺尾。於是乎，這些西方媒體開始下意識地把這個成天滿口英文的台灣總統，矮化成一個崇洋媚外的傀儡！因此，他們可以恣意抨擊台灣大小政事，CNN可以在他們美國網站對於馬英九是否該下台舉行民調，像罵自家小孩般對馬英九展開無情的批評，就算對他們的頭號大敵賓拉登也沒Ｋ得這麼狠。這一切都是馬英九自取其辱，原本想藉著一場英文記者會挽救國際形象，卻在記者會上被國外媒體以尖銳的攻擊式質詢，羞辱到顏面盡失。馬總統這下畫虎不成反類犬，非但沒有挽回絲毫聲望，還連帶賠上台灣的國際尊嚴！