[轉貼] [轉發]新移民英語自學術

claire165

[轉發]新移民英語自學術
初來乍到的新移民﹐因為不得不用英文來表達自己﹐難免遭遇滿腹經倫﹐卻無從表達的尷尬。良好的英文交流和書寫技巧對任何力求在北美社會發展的人都至關重要﹐它是在北美找工作和換工作的必備鑰匙﹐更是獲得工作認可﹐進而升職加薪的必經之路。當然也可以讓你在美國生活更愉快﹐那麼如何取得最佳學習效果﹖


1. 看電視電影學英文英文要融入生活﹐最有效的方法就是看電視﹑電影。看電視學英文﹐不外乎看新聞性節目或影集。新聞節目的選擇多樣﹐從全國聯播的CNN﹑ABC新聞﹐到區域新聞如紐約區域電臺NY1等。另外像是介紹歷史﹑科學﹑人文的Discovery頻道也都是很好學英文的教材。


另一個最好學英文的就是看電視影集。收視不同類別的電視影集﹐有機會接觸到不同領域的英文語句﹐用心學習的話﹐可以增加自己英文字匯的廣度﹐又可以提高英語對話能力。例如“Friends”﹑“CSI”﹐或是電視上回放的各式電影﹐都是很好的學英文教材。


挑選你喜愛的主題﹐第一遍看的時候不要打開英文字幕﹐收看第二遍時再配合字幕﹐因為是看你喜歡的電視節目﹐所以多看幾遍也不會覺得厭煩﹐不但可以錄下來重復看﹐還可以高聲念出來﹐幕仿劇中人物的聲調﹐如此學習方法﹐保證英文很快就進步了。


2. 上網學英文無論是網站﹑光盤或在線廣播﹐愈來愈多人運用這些數字科技工具﹐輕松學好英文﹐個人在職場的競爭力也跟著加倍﹗


現代網上有各式各樣的學習英文網站﹐有些需要付費﹐有些則是免費。這些英語學習網站通常會有英文文法教學﹑真人口語對話練習﹑或是作文教學等﹐網上學英文的好處是﹐沒有時間地點的限制﹐只要有電腦與麥克風﹐就可以輕松透過電腦練習英文﹐也不用擔心被人笑話。


或是可以多上英文網站﹐配合在線字典﹐一樣也可以在瀏覽網站的過程中學習到新單字。最後也可以參加各式聊天室﹐用在線聊天室練英文會話﹐由于練習的對象是你不認識的人﹐所以更不用擔心出糗問題﹐可以把你會的通通講出來﹐增加練習的機會。


3.多背單字能用英語溝通或許不是件難事﹐但是這樣卻不代表英文就是好﹐英文好一定需要有好的單字作輔助。然而背單字對許多學生而言﹐是個頭痛的問題﹐如何正確無誤﹑有效率的背熟英文單字﹐更是家長和老師一致關切的課題。


被單字要有方法﹐背過的英文單字一下子就忘記﹐是許多人共同的經驗﹐利用字根﹑前綴的分析﹐可以讓人更輕松的背單字﹐又不會忘掉。字根類似國字的部首﹐舉例說﹐兩河流域的美索布達米亞mesopotamia﹐meso指中間﹑potamia是河流﹐即兩河之間﹔陰陽人hermaphrodite是指希臘男神hermes和女神維納斯的拉丁名稱ahprodite﹔電影「阿瑪迪斯」amadius中的amater指業余﹑愛做的事﹐dius有神的意思﹐即神愛之人﹑天之驕子。這樣的理解方法﹐在難得單字也記得起來。


最後可以多多利用網上的各式學習字典﹐如﹕康橋在線字典（Cambridge Dictionaries Online）。康橋在線字典是針對英語學習者而設計的網絡字典。連結到上述的網址則立即擁有五本網絡字典。字典中收錄的項目以常見﹑實用的英文字匯與用法為主﹐提供音標﹑解釋與例句。學習者只要輸入需要查詢的字或字符串﹐然後點選屏幕上“Look it up”的按鈕或按下鍵盤上的“Enter”鍵﹐即可獲得相關信息。查詢的關鍵詞均有解釋與例句﹐有些字匯（例如catalog﹑antenna﹑barrette等）會標示美式﹑英式或澳洲用語。


在Cambridge International Dictionary of Idioms中還可迅速地查詢慣用語﹐並可針對特定的單字搜尋相關的慣用語﹐例如鍵入dog一字﹑點選“Look it up”或按下“Enter”鍵﹐便會獲得此字典收錄有關dog的慣用語（fight like cat and dog﹑the dog days﹑dog eat dog等）。若需要查詢詞組則到Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs﹐輸入欲查詢之字或字符串（如take）則出現與該字相關的語料（如take after sb﹑take against sb﹑take away from sth等）。網址﹕訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。


另一個直得推荐的字典是曾被評鑒為優良網站且榮獲多項獎項的偉伯斯特字典（Merriam-Webster OnLine）。偉伯斯特字典除了收錄A到Z的英文字外﹐尚可查詢到簡寫字﹑外來字/語﹑人名﹑地名等﹐也有插圖附錄。


與Cambridge Dictionaries Online相較﹐Merriam-Webster OnLine提供的字詞信息較為豐富﹐除了音標﹑詞性﹑詞類變化﹑解釋﹑例句之外﹐尚包括字源﹑前綴﹑字根﹑同義字﹐反義字等。在發音方面﹐每個字均附真人語音發音﹐倘若查詢的字詞會因為區域性的不同而有不同的念法﹐網頁上也會注明清楚（如schedule一字﹐加拿大或英式英語會將sche- /ske-/的部分念成/she-/）﹐且有一種以上的發音（如vehicle）也會附上聲音檔﹐使用者可以實際聽看看﹑比較發音上的差異在哪裡。網址﹕訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。


總而言之﹐語言學習是一個長期積累的過程﹐除了要有好的老師之外﹐學生的主觀能動十分重要。新移民如果希望能夠在最短的時間內適應美國生活﹐自修學英文就是非常重要的課題。