[轉貼] Part1 - when之副詞子句!

claire165

Part1 - when之副詞子句!
★ when – as soon as 某一個特定的時間點。
   1. I will see Mary when I get into the office.  強調在走進辦公室就可以看見瑪莉，此時還沒看到，而是即將看見！
   2. I see Mary when I get into the office.  強調在走進辦公室時就已經看見瑪莉了，此時已經看見或是剛剛看見。
   3. I saw Mary when I got into the office yesterday.  時間上可能隔好一陣子才說了這段話，也可能是在回想事情。
   
▲當主句使『過去進行式』與『過去完成式』其涵義是不相同的。
   4. He was going to bed when the phone rang yesterday.  強調電話響時，他正要上床睡覺。
   5. He had gone to bed when the phone rang yesterday.  強調電話響時，他已經上床睡覺了。
   (上述的用法也可以適用在『簡單式』)

▲當when後面之附屬子句使用『現在式』與『完成式』的涵義也不盡相同。
   6. I will return the book to you when I finish reading.  強調看完時就馬上歸還。
   7. I will return the book to you when I have finished reading.  強調看完後，可能馬上、也可能過陣子才歸還。

英語論壇