[轉貼] 學日文的一些問題

claire165

一、請問平假名和片假名是用在何種用途？

取自漢字楷書偏旁而來的是片假名
從漢字草書演變而來的是平假名
一般片假名的單詞都是外來語， 與英語的發音很像
平假名和片假名的區别？看看圖表馬上就能明白了
平假名：あ　い　う　え　お　か　き　く　け　こ
片假名：ア　イ　ウ　エ　オ　カ　キ　ク　ケ　コ
寫法是要一一對應著一個一個背的，這是最基本的東西，就好像英語的26個字母一般。

平假名和[片假名本身没有意思。 只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用於常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音（相當於拼音），片假名大多用於外來語和專門用途（如廣告，公共標誌等）。

一般來說平假名是用来書寫日語詞的（包括一般的漢字標注），片假名用來書寫外來專有名詞（所謂外來語）。

但日語随時代的變化而發展，其结果導致（好像用這個詞有點不妥）片假名用法及範圍開始混亂。現在的片假名在用來書寫外來語之外，還會書寫：一些用法發生變化的日語詞、為了强調别人注意的日語詞、一些雖然有其漢字的日語詞發音，但却為了“流行”而强加上去的外來語發音、一些不願意用漢字甚至假名來充當名字的人的姓、名（兩者都有可能）等等。

日本每年要從外國引進很多的外來語，這不但给日本的本土文化帶來了衝擊，也加重了本國人和外國人對於日語
化的學習負擔。

參考資料：文國日語網。2008年8月11日。平假名和片假名的區别。網址：訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。



二、想請問各位大大學日文的方法？

我剛開使是透過一位老師帶著唸五十音和教一些簡單的基本會話：如早安、晚安.....等等的基本用語。

後來老師回日本後，我開始拼命背五十音，我是先背平假名，因為平假名比較容易背，在有點熟悉又不太熟悉的情況下，我拿日文歌詞來加強自己對平假名的印象，我挑了一首平假名比較多，漢字比較少的日文歌來聽，為了加強印象，我一直重複聽著那首歌，藉由聽歌可以讓自己更熟記五十音，當我忘記怎麼唸的時候，就會去看一下五十音的表，這樣印象會更加深刻。在聽歌的同時，其中有一些漢字，還可以順便學一下和自的發音和唸法，我覺得這是不錯的方法。

再來就是看日劇，由於我有學過一些基本用語，所以有些在日劇中會常出現，這樣也能加深對基本用語的印象，也可以順便練練聽力，畢竟日劇說話的速度和英文一樣，都是比較快的。
除了聽歌和看日劇外，我也有買一些日文教學的書來看，我都是以自學比較多，所以到最後有一些基本的文法也是研究書本才研究出來的，如果牽涉到動詞變化的話，我就卡住了，那時候其實有小小的挫折感。

後來上了大學後，幸好學校有開設日文課程供外系生修習，我去修習日文(一)與日文(二)【相當於四級的日文程度】，我覺得日文文法真的要經由老師指點比較有用，自己學可能有點困難，尤其是動詞變化的部分。

說了這麼多，我大概整理一下我學日文的方法供你參考：

1.背五十音，先背平假名，熟悉平假名後再來背片假名會比較容易一點。

2.聽日文歌，剛開始可以先選平假名較多的歌詞來看，加深自己對五十音的印象。

3.看日劇，看日劇為的是加深日常基本用語的印象，並可以訓練聽力。其實也可以看有日文發音的卡通，卡通的用詞大多比較簡單。

4.買日文教學的書，例如：大家來說日本語.....等等，裡面有單字，你可以背一些單字，來增加自己的日文單字量，看日劇的時候也比較有一點成就感。

5.請老師指點，我建議你可以到補習班或是可以到各大學的堆廣教育部詢問日文相關課程，這樣學起日文，會比較完整，同時文法的部分也能一清二楚。


以上是我學日文的過程與方法，提供你參考囉！
學習語言最重要的是堅持，祝你學習順利囉！


如果還有學習方面的問題，歡迎隨時提出來一起討論。

參考資料

網路&自己
2009-02-06 15:48:52 補充

忘了補充一點，背完五十音還要背一下濁音、半濁音跟拗音，這樣再看日文歌詞上會更容易些。
如果要聽這些字的發音，可以買有附光碟的日文教學書，這樣會使你的發音更正確喔

參考資料

自己