[轉貼] 如何讀好日文和英文呢？

claire165

學英文跟學日文的感覺不太一樣
其實我英文日文也不是非常好
但以下是個人的讀書方法，雖然速度上可能很慢,
不過應該可以記的滿牢的 ，希望對您有幫助

首先是方法不一樣
大概是因為文法異於中文的地方太多的關係，我覺得看英文比較花時間

英文單字可以一天最多背上20個，但如果沒時間的話可以再減為10幾個...由簡單到難,最好看幾個例句，簡單的單字的話像是名詞，就只要記住意義，而例句可以不用背，多看幾次就好

但如果遇到一個字有很多意思的話，就最好把例句熟記，這樣考試時題目可以看的比較快，英文片語也很重要，腦子裡片語多看文章也會比較順，而且閱讀力會大增

另外英文法方面，個人感覺要把英文文法弄熟，非得一天照三餐複習不可，例如看完一個句型，不要緊接看下一個，可以先試著造句，確保自己知道它的意思

也可以規定自己一天只看幾個文法，我是讓自己一天只唸三個....然後反正一天三餐，用這個當指標，吃完飯就複習這三個，在一天內徹底熟記它們...這樣的話真的可以記得很熟喔，至少一禮拜忘不掉，然後禮拜天不看新句型整天用來複習學過的

最後是做題目，題目多做有差,會比較掌握的到考點....
就是可以讓你一看到題目就知道它在考哪種句型或是文法
能做到這樣選擇題應該沒問題了....

英文用書的話看你是考哪種考試...如果是多益我可以推薦你
但其他種類的話，建議您可以多多去網路上看看別人的推薦，各類型考試應該都有必讀的聖經級用書吧，像是多益的話就是official guide...
總之買書前多多看用書的風評，這樣不用怕花到冤枉錢

日文初級一開始4級(N5)可以唸的滿快
建議用書如果有老師帶的話，大家的日本語I.II冊和完全掌握文法四級
自修的話建議用日本語gogogo，一樣建議完全掌握文法四級一起唸

單字就看課本裡的就好，無須另外買單字本，前面幾課因為單字比較簡單，可以大量背，有時間就背，融入課文裡，可以玩自問自答幫助記憶。
文法方面務必把完全掌握看熟，這樣相信不用半年就可以有四級程度....

三級需要唸大家的日本語進階I.II，一樣用完全掌握文法三級，一定要看到熟
單字本應該也不需要另外買...課本裡的就很夠背了

如果文法想看更透徹或是更多例句，推薦您＂適時適所日本語表現200＂但這本是英日文注釋，少部份中譯，但它的例句整理真的都滿不錯的，句子長度也比完全掌握長

三級開始建議您大量做歷屆考古題，網路載的到，我考三級那時候是從1997年做到2008年....多做題目真的對於檢定有非常大的幫助，至少真正上考場時不會慌，而且日檢填答方式，真的跟其他考試不一樣，練習過再去考會比較好。

以上就是提供的方法，可以的話請參考看看。
如還有其他問題歡迎您補充或是來信詢問

參考資料

自己請勿隨意複製
2010-01-22 23:07:00 補充

日文讀書計畫，建議一天看一課，搭配著完全掌握文法四級唸
(大家的日本語和完全掌握系列都有相對應)
快的話這次寒假就可以看完囉