|
- UID
- 11283
- 帖子
- 3468
- 精華
- 17
- 積分
- 88117
- 金幣
- 56433
- 威望
- 570
- 推廣
- 0
- 閱讀權限
- 88
- 在線時間
- 109 小時
- 註冊時間
- 2009-11-6
                
|
1樓
發表於 2010-1-19 15:21
| 只看該作者
[轉貼] 電影 爆笑指數：1343
電影 爆笑指數：1343
說笑者：─═紅豆♪ 2009-12-06
去看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...
某電影中...
男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)
而字幕出現: 你是凱蒂嗎?
女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)
此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!!
|
|
