亞寶論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: NEVER AND EVER放在一起翻譯是什麼意思？ [打印本頁]

作者: myahpal 時間: 2009-5-5 22:33 標題: NEVER AND EVER放在一起翻譯是什麼意思？

再也不。絕對不再。打死也不。

Never ever would I fall in love again.
I wouldl never ever fall in love again.
(not sure "AND" is needed)

"Ever" is used for purpose of emphasis and quite common in oral English

I'll never ever do that again!

歡迎光臨亞寶論壇 (http://bbs.ahpal.com/)