亞寶論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [原創] [日語翻唱] 雪國 big-old-2 翻唱 [打印本頁]

作者: big-old-2 時間: 2011-6-4 08:06 標題: [日語翻唱] 雪國 big-old-2 翻唱

[xuite]MzY2ODAwNg[/xuite]

原唱 : 吉幾三
好きよあなた　今でも　今でも
愛著你，直到現在，直到現在

暦はもう少しで　今年も終りですね
日曆剩下幾張，今年就要結束了

逢いたくて　恋しくて　泣きたくなる夜
想見你，很想你，想哭的夜裡

そばにいて　少しでも　話を聞いて
只要在你身旁，哪怕是一刻的私語都會令我滿足。

追いかけて　追いかけて
追逐啊，追逐啊

追いかけて…　雪國
追逐啊，那遙遠的雪國。

窓に落ちる　風と雪は
風捲著雪花，飄落到窗上

女ひとりの部屋には　悲しすぎるわ　あなた
倩女在堂中獨自悲傷，我的愛人啊

酔いたくて　泣きたくて　ふるえるくちびる
我已沉醉在淚水中，嘴唇顫抖著

そばに来て　少しでも　わがまま聞いて
等待你來到我身邊，哪怕是片刻的停留，讓我在你身邊任性的說

追いかけて　追いかけて
追逐啊，追逐啊

追いかけて…　雪國
追逐啊，那遙遠的雪國。

好きな人はいるの　あなた
你已另有新歡了嗎，我的愛人

バカね　バカな女ね　意地をはってた私
愚蠢，真是愚蠢的女人啊，而這卻是固執的我

逢いたくて　夜汽車乗る　デッキの窓に
依然想見你，（於是）乘上夜晚的電車坐在車窗前

とめどなく　頬つたう　涙のあとを
順著臉夾滑下，淚流不止

追いかけて　追いかけて
追逐啊，追逐啊

追いかけて…　雪國
追逐啊，那遙遠的雪國。

逢いたくて　恋しくて　泣きたくなる夜
想見你，很想你，想哭的夜裡

そばにいて　少しでも　話を聞いて
等待你來到我身邊，哪怕是片刻的停留，讓我在你身邊任性的說

追いかけて　追いかけて
追逐啊，追逐啊

追いかけて…　雪國
追逐啊，那遙遠的雪國。

作者: wangwyc 時間: 2011-6-4 08:14

演歌是一種能勾起享受幸福的感覺

作者: leo0201 時間: 2011-6-4 09:35

Leo強烈建議:
大老二大大的歌曲請po到歌唱比賽區,
現在歌唱比賽區戰況激烈,如果有大老二大大的歌曲加入,勢必掀起高潮不斷

高手爭奪歌唱寶座

作者: 小雄 時間: 2011-6-5 00:42

大大有水準的演唱我喜歡

作者: mmm881221 時間: 2011-6-5 16:35

大哥哥的歌聲好棒!!
這首歌唱的真好聽

作者: Abel 時間: 2011-6-9 20:41

我也贊成一定要貼到比賽區啦

不然在太可惜了！

作者: 甜芝芝 時間: 2011-6-10 22:27

日文發音還真是標準說!!拍子也都拿捏的剛剛好!!

大老二哥哥把這首雪國詮釋的真動聽!!

歡迎光臨亞寶論壇 (http://bbs.ahpal.com/)