亞寶論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [原創] [日語翻唱] 放されて big-old-2 翻唱 [打印本頁]

作者: big-old-2 時間: 2011-5-14 09:55 標題: [日語翻唱] 放されて big-old-2 翻唱

[xuite]MzYxMTcxOA[/xuite]

放されて/ニック・ニューサー　詞：吉田旺　　曲：徳久広司

みず　なないろ　　　　　　はな
水に七色ネオンの花は
ゆめ　　　　　　　　う
夢がありそに浮かれてるけど
うち　　　　　　　　ほか
私はあんたに放されたまま
　　　　　そねざき　　　　　　どり
ひとり曽根崎はぐれ鳥
わす　　　　　　　　　　　　  わす
忘れなあかん・・・忘れなあかん
　　　　　　　　　　　　　　　い
あんたなしではよう生きられん
わす　　　　　　　　　　　　  わす
忘れなあかん・・・忘れなあかん

おんなやもん
しゃれ　おんな
洒落た女でいたいのやけど
うち　　　　　　　　えんか
私はやっぱり演歌です

　　　　　　　　　　　おとこ
あいつばかりが男やないと
　　　　　かたて　　き　ど
グラス片手に気取ってみても
　　　　おおさかす　　　　　き
ゆうべ大阪捨てたと聞けば
し　　　　し　　　　　　め　　ぬ
知らず知らずに目が濡れる
な　　　　　　　　　　　　　　　な
泣いたらあかん・・・泣いたらあかん
なみだ　　　　　　　　　と
泪ぼろぼろよう止められん
な　　　　　　　　　　　　　　　な
泣いたらあかん・・・泣いたらあかん

おんなやもん
　　　　　ほか　　　おおよどがわ
いっそ放そか大淀川へ
　　　　　こい　　　な
あんた恋しと哭くこころ

わす　　　　　　　　　　　　  わす
忘れなあかん・・・忘れなあかん
　　　　　　　　　　　　　　　い

あんたなしではよう生きられん

な　　　　　　　　　　　　　　　な
泣いたらあかん・・・泣いたらあかん

おんなやもん
　　　　　ほか　　　おおよどがわ
いっそ放そか大淀川へ
　　　　　こい　　　  な
あんた恋しと哭くこころ

＜被你拋棄＞

映在水面的七彩霓虹花
像興高采烈的懷著夢想
可是我卻被你拋棄在一旁
變成孤單的離群鳥兒
不能忘…不能忘
沒有你我活不下去
不能忘…不能忘
我就是這樣的女人
雖想做個漂亮洒脫的女人
終究仍像那多情善感的演歌

男人又不是只有那個傢伙
即使單手握杯試著裝作不在乎
但一聽到昨夜已離開大阪
不知不覺已熱淚盈眶
不能哭…不能哭
淚如雨下無法抑止
不能哭…不能哭
我就是這樣的女人
乾脆都扔進大淀河吧
扔掉對你的思戀和傷心的哭泣

不能忘…不能忘
沒有你我活不下去

不能哭…不能哭
我就是這樣的女人
乾脆都扔進大淀河吧
扔掉對你的思戀和傷心的哭泣

作者: leo0201 時間: 2011-5-14 10:15

大老二大大的抖音真的抖的很專業~很棒很有型 !

作者: 偉哥 時間: 2011-5-14 10:32

投入相當的情感讓人聽了還想再聽都能詮釋的很有味道

作者: mmm881221 時間: 2011-5-14 11:04

大哥哥好厲害喔

日語歌唱的真好聽

作者: tim 時間: 2011-5-14 12:28

大老二大大～
真的太崇拜你了～

唱功一級棒～～

作者: 醬說愁 時間: 2011-5-14 17:14

非常的到味!!
聽你的演譯是一種享受!!

作者: wangwyc 時間: 2011-5-14 20:22

專業的讓人百聽不厭~

唱得相當投入~真是享受~

作者: 小米 時間: 2011-5-21 23:11

我是音吃所以聽到大師級的歌聲

真是忍不住起立鼓掌

歡迎光臨亞寶論壇 (http://bbs.ahpal.com/)