標題:
[原創]
[日語翻唱] 醉歌 big-old-2 翻唱
[打印本頁]
作者:
big-old-2
時間:
2011-4-24 10:38
標題:
[日語翻唱] 醉歌 big-old-2 翻唱
本帖最後由 big-old-2 於 2011-5-8 11:01 編輯
[xuite]MzU2MjE5Nw[/xuite]
原唱 : 吉幾三
ぽつり ぽつりと 降りだした雨に
一滴一滴落下來的雨滴
男は何故か 女を想
男人不知為-何思念起女人
ひとり ひとりで 飲みだした酒に
一個人 一個人 孤獨的喝著酒
夢を浮かべて この胸に流す
夢想浮現腦海 在胸中激盪著。
ヤ一レン ソ一ランヨ 都会隅で
Ya Lian So-ran yo 在這都市的角落裡
ヤ一レン ソ一ランヨ 今も酒を
Ya Lian So-ran yo 今晚也只是喝著酒
***
風に 風せにヨ 暖簾卷く風にヨ
風啊 風啊 吹起暖簾的風啊
遠い故郷のヨ 親父を想う
思念起在遙遠故鄉的父親
ふらり ふらりと 居酒屋 を出れば
搖搖晃晃的走出了小酒站
冬の近さが 心に吹くよ
冬天將到的感覺 吹進了心中
ヤ一レン ソ一ランヨ 雨霙
Ya Lian So-ran Yo 雨水中已經夾雜了雪
ヤ一レン ソ一ランヨ 今夜も酒を
Ya Lian So-ran Yo 今晚也只是喝著酒
***
ふわり ふわりと 降りだして雪に
輕飄飄的落下來的雪花
この手当てれば おふくろを想う
手中緊握著的 是對母親的思念
詫びて 合わせる 右の手と左
原諒我吧 雙手合著掌
酒が降らせた 男の涙
酒的作用 使男人流下了眼淚
ヤ一レン ソ一ランヨ 積もり行く雪に
Ya Lian So-ran Yo 打算走過這片雪
ヤ一レン ソ一ランヨ 今夜も酒を
Ya Lian So-ran Yo 今晚也只是喝著酒
ヤ一レンソ一ランヨ積もり行く雪に
Ya Lian So-ran Yo 打算走過這片雪
ヤ一レン ソ一ランヨ 今夜も酒を
Ya Lian So-ran Yo 今晚也只是喝著酒
作者:
醬說愁
時間:
2011-4-24 12:02
這首算紓情的喔!!
大老的獨特唱腔唱出的日本歌..
都非常的到位!!
讓人聽了非常享受!!
作者:
偉哥
時間:
2011-4-24 13:06
唱的真是好聽 歌聲很有磁性
作者:
小星兒
時間:
2011-4-24 15:34
哇!太棒啦~
我們亞寶來了一位日語紅歌星
星兒想請日語歌王簽名留念好嗎
給您獻上鮮花來囉
[attach]13563[/attach]
作者:
wangwyc
時間:
2011-4-24 17:53
真是演歌之高手阿~
作者:
luke
時間:
2011-4-28 02:46
這首是很好聽的歌 唱的很棒喔
作者:
TASI754
時間:
2011-5-3 21:33
我不懂日文
歌的旋律及韻味 對每一種語言的歌 差別並不大
那種韻味感覺我還是感受的到
大老兄 厲害
這類歌曲我喜歡 謝謝
作者:
小蛔蟲
時間:
2011-5-4 16:54
逼哥的日文歌唱的真好聽喔~
美妙的聲音
值得回味~!
作者:
小米
時間:
2011-5-5 01:00
我兩手空空的來聽歌
大老二哥王也歡迎吧 唱的真是太好聽了
作者:
leo0201
時間:
2011-5-7 10:55
請教大老二歌王~您那裡有這首歌的伴奏mp3嗎??
我想要耶~~還是哪裡可以找到?若要連結其他網址,為避免論壇版規，請用短訊息告訴小弟,謝謝!
作者:
big-old-2
時間:
2011-5-8 10:58
謝謝大家的鼓勵！是我成長的動力！
希望大家會喜歡！
作者:
leo0201
時間:
2011-6-11 10:26
11# leo0201
人家都是現場伴奏的
叫人那裡生MP3給你
奮鬥小蓁 發表於 2011-5-8 12:15
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員
。
真好~現場伴奏呀?好羨慕喔
Leo找了一個多月,只找到醉歌的台語版KTV,等Leo練一下,看可不可以用這版的唱日文版
[xuite]MzY4NDM5NA[/xuite]
作者:
leo0201
時間:
2011-8-6 09:53
再次來這裡聽大老二大大的原唱,深深檢討Leo的歌唱技巧實在有待改進,但這首好聽的演歌,真的會唱出一個男人內心裡的心聲,所以,Leo才會花了將近一二個月來找這首歌的伴奏,以圓想唱這首歌的心願,聽完大老二和自己的詮釋後,真的,應該起立向大老二大大偶像致敬!!
因為,讓人聽了會醉的歌,實在不簡單!
歡迎光臨 亞寶論壇 (http://bbs.ahpal.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
