亞寶論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [原創] [翻唱] 愛妳的心已經冷 [打印本頁]

作者: leo0201 時間: 2010-11-3 23:06 標題: [翻唱] 愛妳的心已經冷

mms://203.69.41.23/music/12/10/44/ef6028a63c864be89f73c01dac5ac3a7.mp3

mp3網址
mms://203.69.41.23/music/12/10/4 ... f73c01dac5ac3a7.mp3

這首日文翻唱的台語歌相當好聽，這位茶葉王子的聲音有穿透性，為了獲得這首歌，Leo還在亞寶藏經閣發表教學檔呢，接著讓大家好好欣賞這首歌曲。
日文原曲的歌名叫"化妝"，Leo以前唸二技時上基礎日文時有請日文老師翻譯，相當悲傷的歌詞內容，但那日文翻譯成中文歌詞內容找不到了，Leo目前找不到這首日文原曲，他日若有找到再po上來給各位欣賞，相當動聽的曲子~

愛妳的心已經冷
原唱：王識賢曲：崛內孝雄
翻唱：茶葉王子
為何你來離開阮身邊無聲無息做你去
害阮每晚心傷悲為妳流落男兒的珠淚
什麼山盟什麼海誓原來櫳是白賊話
既然妳來變心愛別個我又何必為妳擱癡迷

愛妳的愛妳的愛妳的心已經冷
甘講妳袂凍了解我對妳的真情
愛妳的愛妳的愛妳的心已經冷
從今以後我袂擱來想起妳

為何你來離開阮身邊乎我寂寞心稀微
妳甘知影我愛妳可比天頂牛郎愛織女
妳有講過無我妳不嫁為何新郎變別個
乎阮怨切抬頭看明月不覺目屎已經滴落地

愛妳的愛妳的愛妳的心已經冷
甘講妳袂凍了解我對妳的真情
愛妳的愛妳的愛妳的心已經冷
從今以後我袂擱來想起妳

終於被Leo找到這首日文原曲,相當令人陶醉的一首歌
歌名:化妝
原唱:青木美保
作詞:崛內孝雄

作者: 小靜 時間: 2010-11-5 12:19

"茶葉王子"唱的很棒!好嗓子

這一位"茶葉王子"~~是LEO大大嗎^^..

作者: 亞莉 時間: 2010-11-5 19:42

本帖最後由亞莉於 2010-11-5 19:44 編輯

leo好棒的歌聲讓亞莉一直聽
亞莉可以點歌嗎

[attach]12482[/attach]

作者: IF衣服 時間: 2010-11-5 22:52

訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。 leo0201
拍拍手...........天籟之音唷

作者: leo0201 時間: 2010-11-5 23:34

"茶葉王子"唱的很棒!好嗓子

這一位"茶葉王子"~~是LEO大大嗎^^..
小靜發表於 2010-11-5 12:19 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。

當然不是,這是Leo網路上找來的歌,Leo外號應該是"黑狗王子"

作者: leo0201 時間: 2010-11-5 23:36

leo好棒的歌聲讓亞莉一直聽
亞莉可以點歌嗎

12482
亞莉發表於 2010-11-5 19:42 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。

這不是俺的歌聲,只是我喜歡這首歌的日文原曲,在此做分享,不過茶葉王子的歌聲別有一番味道

作者: 亞莉 時間: 2010-11-6 12:18

訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。 leo0201

那麼帥哥leo管大大!
什麼時候可以唱首歌給我聽

作者: leo0201 時間: 2010-11-7 09:22

俺唱歌不好聽~還是多po一些茶葉王子翻唱的歌好了

作者: 亞莉 時間: 2010-11-7 21:26

難道帥哥leo管大大是茶葉王子

作者: leo0201 時間: 2010-11-7 22:04

難道帥哥leo管大大是茶葉王子
亞莉發表於 2010-11-7 21:26 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。

我是山頂的黑狗兄啦~~

作者: 亞莉 時間: 2010-11-9 09:11

訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。 leo0201

管您是誰黑狗還是黃牛

亞莉就是喜歡聽您唱歌啦...

作者: leo0201 時間: 2010-11-11 08:32

訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。亞莉

哈~感謝您的厚愛,這樣吧~您來我家~我再清唱給您聽~

作者: leo0201 時間: 2010-11-18 23:47

訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。 alenhsu

親愛的龍哥~Leo我是破鑼嗓子難登大堂,承蒙小蓁管大不嫌棄,多有誇大,請勿介意~~
事實上是我私下拿一塊錢給她,請她這樣說的

10塊錢以下不構成賄賂吧

作者: leo0201 時間: 2010-12-13 17:05

可是leo有唱給我聽過耶

比這位王子唱的更好聽
奮鬥小蓁發表於 2010-11-16 17:26 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。

自從那次以後,小蓁管大的電腦的麥克風就壞掉了~從此再也不肯修好了

Leo就此封麥

作者: mmm881221 時間: 2010-12-15 15:16

大哥哥唱的真好聽

喜歡

作者: tim 時間: 2011-4-5 20:15

很獨特的嗓音～～
水啦水啦～～

作者: 醬說愁 時間: 2011-4-5 20:47

不要裝了啦...裝成茶葉王子我們就認不出了嗎?
明明就像你唱的..聽過你其它的..就連清唱版都好聽..
你是真的有十粒(實力)的!!
不像我只是因為愛唱!!

作者: leo0201 時間: 2011-4-5 21:11

訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。 醬說愁

這首真的不是Leo唱的啦~是Leo喜歡聽這首歌,把它po上來,因為找不到王識賢的原唱,找到這位茶葉王子的版本啦~~
清唱版那幾首就真的是小弟的劣作啦~不過,免費空間好像頻寬都掛了~不曉得您們還聽的到嗎?聽不到就好了~哈哈

作者: 阿Q 時間: 2011-4-5 22:50

呵呵~終於聽到leo兄的天籟之音了

有成熟男人的味道，好好聽喔^^

作者: leo0201 時間: 2011-4-5 22:57

訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。阿Q

Q大~這首不是俺唱的啦~是Leo去網路抓來的~哈哈

作者: leo0201 時間: 2011-5-16 10:43

青木美保化粧

作曲：堀内孝雄
作詞：荒木とよひさ

あなたの恋人と呼ばれていても
胸の片隅いつでも寒い
化粧鏡にときめくわたしの
心の中まで映しはしない
愛が愛が愛が淋しい
あなたに抱かれていても
愛が愛が愛が淋しい
こんなにそばにいても

あなたの横顔に別れが見える
蒼いたばこの煙のむこう
軽い冗談無邪気なふりして
可愛い女を演じてしまう
愛が愛が愛が泣いてる
あなたに触れてるときも
愛が愛が愛が泣いてる
こんなにそばにいても

あなたの恋人と呼ばれていても
冷めてく心が分かってしまう
愛が愛が愛が淋しい
あなたに抱かれていても
愛が愛が愛が淋しい
こんなにそばにいても

化粧 Leo翻譯中文

即使是被你稱爲愛人

心裡的角落總是冷的
在化妝鏡前我的心忐忑不安
即使在心中沒有反映出來

愛情呀愛情呀愛情呀是寂寞的
即使在你的懷裡
愛情呀愛情呀愛情呀是寂寞的
即便是如此接近的距離

從你的說明中可以看出離別

藍色的香煙的煙霧漸漸上升

假裝無辜的開玩笑

來玩弄著一個可愛的女孩
愛情呀愛情呀愛情呀是哭泣的
甚至當我觸摸到你
愛情呀愛情呀愛情呀是哭泣的

即便是如此接近的距離

即使是被你稱爲愛人

還是會知道，心是冷的
愛情呀愛情呀愛情呀是寂寞的
即使在你的懷裡
愛情呀愛情呀愛情呀是寂寞的
即便是如此接近的距離

作者: 小米 時間: 2011-5-17 21:57

"茶葉王子"唱的很棒!好嗓子

這一位"茶葉王子"~~是LEO大大嗎^^..
小靜發表於 2010-11-5 12:19 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。

小靜有所不知 LEO乃是鐵板王子

茶葉王子可能只是他的結拜而已哈哈哈

不知道啥時厚亞寶會出現水溝蓋王子就是了 ><

歡迎光臨亞寶論壇 (http://bbs.ahpal.com/)