標題: [討論] [討論][歌詞]Bridge over Troubled Water [打印本頁]

---

作者: claire165    時間: 2010-1-26 20:31     標題: [討論][歌詞]Bridge over Troubled Water

[討論][歌詞]Bridge over Troubled Water







有一首歌叫Bridge over Troubled Water是由Simon and Garfunkel唱的




歌詞中有ㄧ句 Like a bridge over troubled water


我知道翻譯是 惡水上的大橋


請問版主 為何用 troubled 有沒有其他同意字呢？ 用 bad water可以嗎?

---

歡迎光臨 亞寶論壇 (http://bbs.ahpal.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0