亞寶論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [轉貼] wanna, gonna, gotta, outta... [打印本頁]

作者: claire165 時間: 2010-1-26 16:33 標題: wanna, gonna, gotta, outta...

wanna, gonna, gotta, outta...
常常在電影或音樂中的台詞或歌詞可以看到gonna, gotta, wanna, outta, 這幾個字

其實這幾個字只是把口語的習慣轉為文字

就好像我們中文說「這樣子」=> 「降子」

「要不要」=> 「要ㄅㄧㄠˋ」

所以wanna = want to

gonna = going to

gotta = got to

outta = out of

因為熟鍊之後自然而然會講的比較快，就會產生這些字典找不到卻又常常看到的字。

不過我自己覺得這個過程是自然而然的，若是故意要表現自己英文的流利而用這些字時，會有不自然的感覺。

歡迎光臨亞寶論壇 (http://bbs.ahpal.com/)