返回列表 回復 發帖

[分享] 上課 出國好實用~漢王e典筆A30T 免打字劃過就翻譯

[分享] 上課 出國好實用~漢王e典筆A30T 免打字劃過就翻譯

本帖最後由 kikinono 於 2016-5-23 16:46 編輯

孩子在學校看到同學使用一支翻譯筆,掃描就會翻譯,還會發音的掃描筆,回家吵著也要一支!當父母的只好上網做功課,尋找一支神奇的筆?!
在下單前,看過所有的台灣網路平台,連淘寶都不放過。

最後,還是台灣的平台買了這支傳說中的掃描翻譯筆:漢王e典筆A30T
(雖然淘寶有賣,但是最後還是買台灣版的,詳細原因最後再補上說明)

現在,就先來看看這支漢王e典筆到底有多神奇

內含:e典筆、USB傳輸線(充電線)、保護盒、保固卡、說明書、使用前提醒說明


開機之後,漢王e典筆A30T的主選單會列出所有功能:電子辭典、整句翻譯、文字掃描、錄音筆、系統設定。綜合來看,此掃描翻譯筆功能相當齊全,平日學習單字查詢、閱讀原文書整句翻譯、整理資料,或是課堂中、開會中即時錄音,漢王e典筆A30T均可勝任。

圖:開機畫面

  
圖:電子辭典、整句翻譯、文字掃描選單


圖:文字掃描、錄音筆、系統設定選單

電子辭典功能:
漢王e典筆A30T內建漢英、英漢、漢漢、英英及日漢字典翻譯。可依不同需求選擇不同辭典,除了遠流字典通外,還有海量大典、快譯大典以及新時代簡明等多種辭典。
然而內建遠流辭典和新時代簡明辭典為繁體中文顯示,其他辭典則為簡體中文。
(詢問廠商後,遠流辭典和新時代簡明辭典為台灣出版社專有授權的辭典,只有台灣版的漢王e典筆A30T專屬使用)


左圖:英翻中-遠流辭典
右圖:遠流辭典,專業人士最常使用的辭典工具,翻譯出來後關於“compassion”這個單字的音標、詞性、中文解釋等資訊,翻義結果相當專業、準確。


左圖:日漢翻譯-新時代簡明   
右圖:新時代簡明辭典翻譯結果
新時代簡明辭典使用的是台灣最大的日文出版社大新書局所授權的辭典。學過日文的人應該都知道大新書局所出版的大家的日本語,可以說是日文界的聖經寶典吧!


圖:進入wifi設定

整句翻譯功能:
漢王e點筆A30T整句翻譯有分本機翻譯和線上翻譯兩種。
本機翻譯只有支援英文翻譯
線上翻譯則是google翻譯,透過wifi連線至google,英語、法語、德語、義大利語、西班牙語、俄語、日語、韓語八國語言翻譯,無論是外語學習還是出國旅遊,語言再也無障礙。


左圖:日文線上整句翻譯功能  
右圖:日文線上翻譯結果

文字掃描功能:
在閱讀書籍時,覺得不錯的文章、句子想要摘錄下來,打開「文字掃描」的功能,直接用e典筆A30T掃描記錄,隨時都能記錄各種內容儲存在e典筆裡。

圖:文字掃描速度快且辨識率極高

必需注意的是文字掃描有分中文、英文、日文三種語言,摘取文章前需依自己的需求選擇語言。
然後,現在的報章雜誌有分「直向文字」、「橫向文字」排版,掃描前需要設定正確的掃描方向。


直排文字掃描時,要注意e典筆的拿取方式,螢幕需要面像自己掃描喔!


錄音功能:
「錄音」功能對於學生或者商業人士都相當實用,尤其是學生上課時,漢王e典筆A30T內接雙MIC,只要輕輕一點,便能記錄各種內容。錄下來的檔案為WAV與MP3格式,方便儲存也能傳到電腦撥放,同時本身也支援MP3撥放,可以戴上耳機方便複習。

圖:錄音筆功能

小結:漢王e典筆A30T,拿到實機後發現這隻掃描翻譯筆真的很神奇,小小一支功能相當齊全,重量輕攜帶相當方便。
   其實還有一個小小的私心,媽媽實在太愛看韓劇了,深受歐巴的毒很重,漢王e典筆A30T又可以翻譯韓文,媽媽也想學習一下韓文,幻想哪天去韓國可以跟歐巴說上幾句話,去韓國玩也不怕看不懂韓文囉!

圖:韓文掃描翻譯


 
最後補上為何不在淘寶購買原因?
1.淘寶的漢王e典筆A30T無繁體版的介面
2.內建辭典沒有遠流辭典,只有簡體版的大陸辭典
3.淘寶購買,台灣沒有保固,有問題找不到公司解決
4.淘寶的連接的是百度翻譯,台灣的連接是goole翻譯
返回列表