[原創] [日語翻唱] 中の島ブルス big-old-2 翻唱

big-old-2

高級會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 29775
帖子: 43
精華: 20
積分: 22842
金幣: 21982
威望: 108
推廣: 0
閱讀權限: 77
在線時間: 76 小時
註冊時間: 2011-3-1

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章熱心助人獎章最佳分享獎章

1樓

打印

字體大小: tT

發表於 2011-5-14 09:44 | 只看該作者

[原創] [日語翻唱] 中の島ブルス big-old-2 翻唱

Li前川清       詞：斉藤保    曲：吉田佐

(1)
あか　　ね　お　ん　　　み
赤いネオンに身をまかせ　任紅色的霓虹燈閃爍於身
も　　　  　はなさ　　　　あ　か　し　あ
燃えて花咲くアカシアの燃燒般開放的洋槐花
　　　　　かお　　　　　さそ
あまい香りに誘われて　在香甜氣味的引誘下
　　　　　　　ふたり　　ち　　　　まち
あなたと二人散った街  和你遍布倆人足跡的街市
　　　　　　　　　さっぼろ　  なか　  しまぶ　る　　す
あ～ここは札幌  中の島ブルースよ啊~這裡是札幌中島布魯斯喲

(2)
みず　　みやこ　　　　　　こい
水の都にすてた恋  拋捨在水都的愛情
な　　　  　わか　　　　よどやばし
泣いて別れた淀屋橋  傷心哭泣離別的淀屋橋
　　　　　  おと　　　　しあわ
ほろり落した幸せを　撒落的幸福
　　　　　　　  ふたり　　ひろ　　まち
あなたと二人  拾う街  重溫和你倆人撿拾幸福的街市
　　　　　　　　　  おおさか　なか　　しまぶ　る　　す
あ～ここは大阪  中の島ブルースよ啊~這裡是大阪中島布魯斯喲

(3)
あ　　　　  わか
会えば別れがつらいのと　與你相見又再離別的辛酸
な　　　　　　　　　　　　おも　　で
泣いてすがった思い出の  哭泣依偎著你懷念的
こさめ　　　　ふ　　　いしだたみ
小雨そぼ降る石畳　下著濛濛細雨的台階
　　　　　　　  ふたり　　　　　　　まち
あなたと二人濡れた街  和你倆人一起淋濕的街市
　　　　　　　　　  ながさき　なか　　しまぶ　る　　  す
あ～ここは長崎  中の島ブルースよ  啊~這裡是長崎中島布魯斯喲

5 評分次數

原創內容 金幣 + 100 經驗 + 100

小米
靜靜聽就好!! 經驗 + 200 金幣 + 200

醬說愁
好聽 金幣 + 2 經驗 + 2

偉哥
這首鄧麗君有出中文版喔! 威望 + 2 金幣 + 200 經驗 + 200

leo0201
聽著聽著不自覺的感動到掉眼淚! ... 經驗 + 200 金幣 + 200

奮鬥小蓁

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

leo0201

至尊會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4898
帖子: 2956
精華: 228
積分: 159923
金幣: 1413497
威望: 2423
推廣: 0
閱讀權限: 99
在線時間: 1778 小時
註冊時間: 2008-12-18

總版主典獄長區版主榮譽勳章版主勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章遊戲GM勳章

2樓

發表於 2011-5-14 10:21 | 只看該作者

這是一首相當動聽的布魯斯旋律歌曲,如果Leo沒記錯的話,這首日文歌,鄧麗君有唱中文版的-----------伊人何處
真的很喜歡的一首歌

伊人何處

作詞：胡立武
作曲：吉田佐

往日的情景總是難以忘懷
逝去的歡樂如今只能回味
思念的人在我心扉
何日再相隨
我充滿心事月下獨自徘徊
啊　一陣陣清涼的風
好像是對我輕輕安慰

往日的情景總是難以忘懷
逝去的歡樂如今只能回味
思念的人隨風飄去
喚也喚不回
為什麼每天只是企盼伊人歸
啊　不要再意懶心灰
失去的何必再回味

1 評分次數