青木美保 化粧

作曲：堀内孝雄
作詞：荒木とよひさ

あなたの恋人と呼ばれていても
胸の片隅いつでも寒い
化粧鏡に ときめくわたしの
心の中まで 映しはしない
愛が 愛が 愛が 淋しい
あなたに抱かれていても
愛が 愛が 愛が 淋しい
こんなにそばにいても

あなたの横顔に 別れが見える
蒼いたばこの煙のむこう
軽い冗談 無邪気なふりして
可愛い女を 演じてしまう
愛が 愛が 愛が 泣いてる
あなたに触れてるときも
愛が 愛が 愛が 泣いてる
こんなにそばにいても

あなたの恋人と呼ばれていても
冷めてく心が分かってしまう
愛が 愛が 愛が 淋しい
あなたに抱かれていても
愛が 愛が 愛が 淋しい
こんなにそばにいても

化粧    Leo翻譯中文

即使是被你稱爲愛人

心裡的角落總是冷的
在化妝鏡前我的心忐忑不安
即使在心中沒有反映出來

愛情呀愛情呀愛情呀  是寂寞的
即使在你的懷裡
愛情呀愛情呀愛情呀  是寂寞的  
即便是如此接近的距離

從你的說明中可以看出離別

藍色的香煙的煙霧漸漸上升

假裝無辜的開玩笑

來玩弄著一個可愛的女孩
愛情呀愛情呀愛情呀  是哭泣的
甚至當我觸摸到你
愛情呀愛情呀愛情呀  是哭泣的

即便是如此接近的距離

即使是被你稱爲愛人

還是會知道，心是冷的
愛情呀愛情呀愛情呀  是寂寞的
即使在你的懷裡
愛情呀愛情呀愛情呀  是寂寞的  
即便是如此接近的距離