返回列表 回復 發帖

[討論] [討論][歌詞]Bridge over Troubled Water

claire165

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
11283 
帖子
3468 
精華
17 
積分
88117 
金幣
56433  
威望
570  
推廣
0  
閱讀權限
88 
在線時間
109 小時 
註冊時間
2009-11-6 

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學禪師勳章文壇大家勳章點評專家勳章熱心助人獎章最佳分享獎章
1樓
打印
tT
發表於 2010-1-26 20:31 | 只看該作者

[討論] [討論][歌詞]Bridge over Troubled Water

[討論][歌詞]Bridge over Troubled Water







有一首歌叫Bridge over Troubled Water是由Simon and Garfunkel唱的




歌詞中有ㄧ句 Like a bridge over troubled water


我知道翻譯是 惡水上的大橋


請問版主 為何用 troubled 有沒有其他同意字呢？ 用 bad water可以嗎?
收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

返回列表