返回列表 回復 發帖

[轉貼] [推薦]英語履歷問答集 - 其他

[轉貼] [推薦]英語履歷問答集 - 其他

[推薦]英語履歷問答集 - 其他
這是一系列有關履歷問答的最後一篇,這篇主要列出其他有可能的問題。




15. What if you got your degree from a different country? 如果你持有的是外國文憑呢?


可在學歷後補充你所持有的文憑等同於國內的何種學歷。譬如你畢業於美國某大學的企管


系,而這在國內等同於企管學士學位,你可以說egree equivalent to Bachelor's Degree


in Business Management in Taiwan – California, USA.




16. How can a student list summer jobs? 如何把暑期工讀的經驗列入『工作經歷』欄?


當你在標示日期時,把月份改成以“季”的方式呈現,這樣看起來比較漂亮。


(範例一) Spring 2001


(範例二) Summer 2001


(建議"Spring"或"Summer"用比較小一點的字體。)






17. What if you don't quite have your degree or credentials yet?


若你目前仍在學,學經歷該如何寫?


你可以說標明你目前仍在學,或是標出你預計畢業的時間:


(範例一) Graduate studies in Management of Technology, in progress


(範例一) Master's Degree anticipated May 2005




18. How can you avoid age discrimination? 要如何避免年紀歧視?


首先,必須要知道的是立法院於5月4日三讀修正通過就業服務法第5條,將「年齡」、「出


生地」、「性傾向」等三項增列為禁止歧視項目。如果你已超過40歲,你大可不用列出所


有的工作經歷,只要標明『Recent Work History』或『Relevant Work History』,然後描


述你過去10年或15年的經歷即可。之後,你可以以段落方式陳述過去一些重要的經歷,但


無須標出日期。




19. What about listing hobbies and interests? 可以列出自己的興趣或嗜好嗎?


建議大可不用列出,除非你的嗜好與你的應徵職務有相關,或你的嗜好能顯示出你擁有能


勝任此職務的特性。譬如你的興趣是跳傘或高空彈跳,而正巧你欲應徵保全人員,而這需


要願意接受挑戰或愛冒險的人格特質,那你就可以列出。




20. What about revealing race or religion? 可以告知自己的種族或宗教信仰嗎?


除非你確保一來在面試前不會造成任何偏見或歧視,再來這對你的職務有絕對的加分效


果,不然,不建議在履歷上列出你的種族或宗教。通常你可以跟職場上較資深的同事請教


這方面的問題,看何種情況該坦承不諱,何時又該隱瞞。




21. What about fancy- schmancy paper? 可以使用花俏或精緻的紙來列印履歷嗎?


除非你應徵的職位是美工或藝術相關,不然,只需要用純白/象牙白、無花紋的紙即可。否


則若對方要備份你的履歷時,影印出來的效果會不清楚。當然,紙的質料可以好一點以顯


示專業性。




22. Should you fold your resume? 應該要把履歷折起來嗎?


若你的履歷是用雷射印表機列印出來的,在折的時候要避免摺痕與字重疊,以免油墨因此


剝落或字體糊掉。


Resource: Yana Parker's website
返回列表