|
- UID
- 11283
- 帖子
- 3468
- 精華
- 17
- 積分
- 88117
- 金幣
- 56433
- 威望
- 570
- 推廣
- 0
- 閱讀權限
- 88
- 在線時間
- 109 小時
- 註冊時間
- 2009-11-6
                
|
1樓
發表於 2010-1-25 21:02
| 只看該作者
[轉貼] 開創全方位學習英文的環境 (供參考)
開創全方位學習英文的環境 (供參考)
開創全方位學習英文的環境 彰化女中洪淑卿老師
你一定聽過一些「傳奇人物」學英文的故事：ICRT節目主持人王再得先生，從國一開始接觸英文，土生土長的他，不是外文系畢業，也從未出國唸書，卻說得一口字正腔圓的英語，成為ICRT第一位台籍主持人。廣播權威賴世雄教授，大專聯考時英文只考「７分」！但他在唸軍校時發憤圖強苦讀英文，甚至半夜爬起來到豬圈去讀英文，直到天亮才偷偷爬上床等待起床號，他的無怨無悔，不知啟發了多少學子！還有位毛羽女士，高中聯考英文才考「６分」連大學都考不上，卻能不靠補習完全自修學好英文，今天她是位專業譯者。
他們的共同特點是：興趣、決心，再加上百分之百的努力！在課堂上，老師只能給你基礎的概念及引導，所謂「師傅引進門，修行在個人」；課堂之外，就看你如何積極去營造學習英文的環境。以下有十帖良方，猶如「十全大補湯」，或許可以幫你輕鬆愉快地「全方位」學好英文！
1.利用收錄音機：從空中英語教學節目入門，配合自己能力，每天至少收聽一種節目，只花半小時卻受益良多！最好能將教學內容錄下來，反覆聽數遍後，再將文章讀一遍，較能增強聽力，也更能加深印象。另外，可將頻道固定在ICRT，一有空就聽，聽不懂沒關係，主要是熟悉英語的腔調。它每一小時有新聞報導，每次內容都大同小異，多聽幾次就抓得到大致內容。接下來，可以試著call-in或點歌，記得先打好草稿再撥電話，就不會太緊張。「空中英語教室」每個月也排定一天開放給聽眾和外國老師聊天，你不訪試試？很好玩！
2.看電影學英文：林語堂先生曾說：「英文要學好，要多看電影。但條件是每場電影至少要學四、五個片語！」前駐美代表錢復先生也喜歡把一部好電影反覆看上三、四遍，設法記下幾個重要的表達方式，甚至模仿劇中人物的腔調、口氣及肢體語言，使自己講起英文更道地一些！看電影不要依賴字幕，現在有些原版錄影帶是「隱藏式字幕」，必須經由「解碼器」才能顯示英文字幕，很適合學英文、練聽力。另有電腦光碟，可讓你反覆研讀字幕，稱之為「互動式學習」，都是現代科技給予我們的便利，可多利用！
3.唱歌學英文：你有沒有這種經驗？背一段文章很吃力，而且容易忘記，可是學一首歌卻能隨時哼唱，永誌不忘？有些歌曲用詞簡單，旋律琅琅上口；有些優雅雋永的詩篇，兼具知性與感性之美。如果可能的話，何不每週至少學會一首歌？仔細弄清楚每一句歌詞、每一個發音，不就等於研讀了一篇好文章？而優美的旋律及詞句，更可紓解公克壓力，一舉數得啊！
4.英文名著及雜誌報導：市面上有許多經過改寫的簡易英文世界名著，而且還附有錄音帶，頗具劇場效果，內容生動有趣。反覆聆聽這些「有聲書」，比一字一句讀小說，更加有趣！而且更易不知不覺地背下一些好用的詞句。另外如果沒有錢訂閱英文刊物，不妨多利用圖書館過期的英文版讀者文摘、解讀時代、光華雜誌等，讀這些刊物不必每篇都讀，挑自己喜歡的即可。如果你訂「學生郵報」，記得「化整為零」，把想讀的文章剪下來，一週能讀四、五篇，就很不錯了！下一部，可試著投稿「校園之聲」，發表自己的看法，是很好的寫作練習！
5.與外國筆友通信：練習英文寫作的重要方法之一，就是逼自己「學以致用」。學習語文「聽讀說寫」四項技能中，寫作是最困難的，因此才需利用與外國筆友通信的機會鍛鍊文章。下筆之前，先搜集資料，如中國習俗、台灣現況或時事等，使閱讀與寫作相結合，才能言之有物！你不只是在交筆友，也正在推動國民外交呢！
6.用英文寫日記：如果一時找不到外國筆友，別洩氣！用英文寫日記也是訓練寫作能力的好方法。剛開始一天兩三句，盡量活用已學的單字、片語或句型，可減低「洋涇濱英文」的機率。多查字典、請教老師，會讓你越寫越順、暢所欲言。不必單心寫錯字句，因為寫久了，就有自我修正的能力。我們讀過的東西，常會「過目即忘」，但真正「學以致用」的語彙，比較能持之久遠！
7.勤朗讀、多背誦：台大外文系顏元叔教授一直提倡「朗讀」。他淰高三時，每天早晨七點前就到建中「紅樓」的二樓走廊，朗讀英文至少一小時，直到「喉嚨冒煙」為止！你不一定要朗讀「名家文選」，其實把課本紮紮實實地朗讀廿遍也足夠了！一方面熟背，考試沒問題，另一方面練習發音及語調，也把握了英文特有的韻律感，將來說話或寫作，更可避免「中國式英文」。現在一般同學都是「默讀」，不太開口，其實「事倍功半」！下次別忘了大聲朗誦英文，唸到「喉嚨冒煙」為止，你就成功了！
8.找機會開口說英語：現在流行利用寒暑假到國外遊學，然而，並非每個家庭都有能力讓孩子去遊學，尤其是遊學不見得能增進英文程度。想有所突破，一定要擺開「面子」問題，敢開口說話。有人假日去英文查經班，隨時找機會跟外國牧師交談；也有人自願免費替老外洗車，代價是主人用英語和他聊天。錢復先生和小馬哥在國外留學時，都利用吃飯時間，找機會和外國同學同桌交談，「免費」學英語會話。他們共同之處就是「不要臉」！你要邁開第一步，何不志同道合的朋友合組「英語俱樂部」，每週固定聚會，規定只能用英語交談或分享讀書心得。突破了心理障礙，下次碰到老外，就不再瞠目結舌、不知所措了！
9.自說自語：英文學久了，嘴巴裡很自然地就會冒出一些英文字，如果找不到練習說話的對象，不如學小馬哥「自說自話」。不管走路或上洗手間，都可以自己問一個問題，然後用各種方式回答。另外利用錄音機每天聊天似的錄一段話，談天氣、交友、購物等各種話題，錄好後放出來聽，若不滿意再重錄，做「錄音得遊戲」。也可和筆友交換這種聊天錄音帶，逼自己非開口不可。若是有天你用英文說夢話，那表示你真的很「上道」了！
10.使用英英辭典：英語翻譯名家吳炳鐘先生，最推崇用英英辭典來幫助學生用英語思考。每天花點時間，查幾個已熟悉的字，如rain/head/healthy等。你在讀英文解釋時，一口氣看下去，根本就想不到中文。而且有許多字，如look/see/watch，中文解釋都是「看」，得去查英英辭典才能明瞭其中的區別。剛開始用英英辭典難免吃力，因為每個生字的定義中，尚有生字，須再查英漢辭典的中文註解。但只要不厭其煩，終究能樂在其中，養成以英文直接思考的習慣！
學英文是一種時間的投入，必須有恆心及毅力。當別人在玩樂時，你聽英文、說英文。肯下苦工，一點一滴的累積，一定看得見效果！記得喔！「苦讀三年，好用三十年！」
|
|
