|
- UID
- 11283
- 帖子
- 3468
- 精華
- 17
- 積分
- 88117
- 金幣
- 56433
- 威望
- 570
- 推廣
- 0
- 閱讀權限
- 88
- 在線時間
- 109 小時
- 註冊時間
- 2009-11-6
                
|
1樓
發表於 2010-1-25 15:54
| 只看該作者
[問題] 关于 as well as
关于 as well as
本文章最後由 MAIMAITL 於 2009-8-23 10:50 編輯
今日读到《常用汉语虚词英译》P170 内容如下:
as well as后面不跟V-ING的情况,书中举例：
She can compose as well as sing. 她不仅能歌唱，而且能作曲。
我觉得例句有点错误，既然是说as well as 不跟V-ING的情况，那么例句应该是：She can compose as well as she sings.
如要改成跟V-ING的形式，那么应该是：She can compose as well as singing.
大家觉得我的分析对吗?
英語論壇Deliver us! 埃及王子（The Prince
|
|
