|
- UID
- 11283
- 帖子
- 3468
- 精華
- 17
- 積分
- 88117
- 金幣
- 56433
- 威望
- 570
- 推廣
- 0
- 閱讀權限
- 88
- 在線時間
- 109 小時
- 註冊時間
- 2009-11-6
                
|
1樓
發表於 2010-1-25 15:37
| 只看該作者
[問題] How often / 回答頻率
How often / 回答頻率
often, How, 回答
A: How often do you wash your hair?
B: Once a day. (每天一次)
如果以此類推，"每二天一次"可以說成"once two days"嗎？
我覺得不可以，因為once a day裡的a，好像有per的味道。
而比較常聽的說法應該是：
Every other day / Every two days / Every second day.
另外，二天一次 / every other day，once一定要秀出來嗎？
1. I wash my hair every other day.
2. I wash my hair onceevery other day.
我覺得句子1的語意就已經很完整，句子2反而有點畫蛇添足。
不過搜尋時，都有看到once every other day的回答…XXXD
以上。
麻煩大家幫忙解答，謝謝。
|
|
