|
- UID
- 11283
- 帖子
- 3468
- 精華
- 17
- 積分
- 88117
- 金幣
- 56433
- 威望
- 570
- 推廣
- 0
- 閱讀權限
- 88
- 在線時間
- 109 小時
- 註冊時間
- 2009-11-6
                
|
1樓
發表於 2010-1-25 14:13
| 只看該作者
[轉貼] 主題名稱: 英語字彙學習之法：續論
主題名稱: 英語字彙學習之法：續論
發表於： 16 Jun 2007 11:22pm
學習過英語的人士皆知：構成句子成分的最小單位是詞彙 (Vocabulary)〔即：單字 Word〕，向上推之為詞組 (Word Group) 或 片語 (Phrase)，繼而推之為子句 (Clause)，最終則是句子 (Sentence)。當然，尚有擴充的餘地！例如：數個句子可以發展成為段落 (Paragraph)，段落與段落之間的銜接可以組織章篇 (Article)。因此，英語構詞的基本要素（字首、字根、字尾、結合詞形）〔即：詞素 (Word-element 或 Morpheme〕可以說是詞彙內在的組成單位，也是詞彙學習的基本要件。
先前於「英語字彙學習之法：初論」篇裏援以運用了字根 (Root) 構詞的解說，接下來所要示範的是字首 (Prefix) 和字尾 (Suffix) 構詞。
字首 by-, bye- 在此不作英語介詞 by 使用，但兩者詞義極為相近，或有相關引申含義之處。它可以表示：(1) near, by 表“(附)近，旁”。 (2) side 表“側，邊”。 (3) secondary, subordinate, incidental 表“次要，副(屬)，附帶或偶發”(4) private, underhand 表“私下，秘密”。 (5) past 表“過往”。 (6) devious 表“迂迴，繞道”。
by-election n.【英】補選 (國會議員任期未滿而死亡或辭職而必須舉行的選舉)
[by- = 副(屬)，附帶 + election n. 選舉]
by(e)law nc.（公司或團體的）規章，細則
[by(e)- = 次要；附帶 + law nu. 法律；（分立而特殊的）…法]
bygone adj. 過去的 n.pl. 過去的事情〔常用複數〕
[by- = 過往 + gone = go 的過去分詞作 adj. 使用]
byname nc. 綽號，別名
[by- = 附帶；私下 + name nc. 名稱∕字]
by(-)line nc.（報刊雜誌上文章標題下的）撰稿人署名的那一行
[by- =(附)近 + line nc.（文字的）行，一列]
bypass nc.（車輛避開城市或鬧區的）旁道，迂回道
[by- = 旁；迂迴 + pass nc.（狹窄的）通路]
bypath nc. 旁道，小徑
[by- = 旁；迂迴 + path nc. 通路；小徑]
byplay nc. 劇情的穿插動作，枝節
[by- = 次要，附帶 + play nc. 戲劇；劇本]
by-product nc. 副產品
[by- = 副(屬) + product nc. 產品∕物]
byroad nc. 旁∕間道
[by- = 旁；側 + road nc. 道∕馬路]
bystander nc. 旁觀者
[by- = 旁；次要 + stander nc. 站立者]
by-talk nu. 閒談
[by- = 私下 + talk nc.（談）話]
byway nc. 次要道路，旁道
[by- = 次要；旁 + way nc. 道路；路線]
byword 笑∕話柄
[by- = 私下，秘密 => 指負面的私語 + word nc. 話；言語]
bywork nu. 副業，兼差
[by- = 附帶，次要 + work nu. 工作，職業]
上述的實例，意味著在原本已熟稔的詞彙，諸如：election, law, gone, name, line, pass, path, play, product, road, stander, talk, way, word, work 等15個字中，經過字首詞素有系統地學習之後，即刻擴增到30個詞彙。
英語字彙有一詞多義和一詞多性〔即：各種詞類〕的現象，構詞詞素亦復如此！這一點是學習者必須留意到的問題。以 -ate 字尾為例，除了可以作為我們早已熟悉的動詞和形容詞字尾外，它還可以作為名詞字尾使用，表示的含義總計共有六種。因篇幅所限，此 處僅以授課教材中的 (2) one who or that which (is the object of an action) 表“(動作涉及的)對象，人；(產)物，東西”。 (3) a group of people (with certain duties ); collective bodies 表“(具有某種職責的)一群人；(共同組織的)團體，集團”。為例！
advocate nc. 擁護者，提倡者
[-ate 表“人”]
candidate nc. 候選人，應試者
[-ate 表“人”]
curate nc.【英國教】副牧師
[-ate 表“人”]
delegate nc.（會議、組織的）使節，代表
[-ate 表“人”]
duplicate nc. 副本，複製品
[-ate 表“物”]
electorate nc. 選民
[-ate 表“人”]
filtrate nu. 濾過的水，濾液
[-ate 表“物”]
graduate nc. 畢業生
[-ate 表“（一群）人”]
magistrate nc. 行政長官
[-ate 表“人”]
legate nc.（羅馬教皇派遣的）特使
[-ate 表“人”]
pirate nc. 海盜（船）；盜版者
[-ate 表“人或物”]
prelate nc. 高階教士
[-ate 表“人”]
reprobate nc. 墮落者，惡棍
[-ate 表“人”]
senate nc.（美、加、澳等地的）參議院
[-ate 表“團體”]
undergraduate nc. 大學（肄業）生
[-ate 表“（一群）人”]
請注意，上列所示範的 -ate 字尾，萬萬不可代換為 -ator 使用！儘管 -ator 也以可以表示“行為者，人或物”的含義。英語構詞詞素的學習，目的在於幫助您有系統地記憶字彙，而不是用來濫造新字。
IP 已記錄
|
|
