|
- UID
- 11283
- 帖子
- 3468
- 精華
- 17
- 積分
- 88117
- 金幣
- 56433
- 威望
- 570
- 推廣
- 0
- 閱讀權限
- 88
- 在線時間
- 109 小時
- 註冊時間
- 2009-11-6
                
|
1樓
發表於 2010-1-24 14:25
| 只看該作者
[轉貼] 學日文感想
想學語言 最重要的是環境 與心態
我想在家裡應該是沒有純日語的環境
若不能去日本學 說實在的
只有學校跟補習班找老師
專門學日語就只有補習班一途
又補習班最好是找不會說中文的日本老師來教
(我的經驗)
讓自己變成 好像還不會說話的日本小孩
跟著老師唸
然後去感覺老師要表達的意思
不斷聽錄音帶 CD 聽發音 唸法 重音
重點在大聲跟著唸
這樣的學習法
跟一歲小朋友先學說話是一樣的道理
當然 要盡快背熟悉50音 平假名 片假名
那是剛上小學的小朋友必須學的
因為畢竟不是小朋友
所以要先背起來
當每一種基本的句型學完
自己先去理解 這句型的中文意義
再去驗證
驗證對了
反覆練習
套用不同的字彙
加深使用印象
再來是
加強字彙
把生活周遭看得到的東西的中文都變成日文
遇到不會的
馬上查字典
每天都增加10 個字 又能背熟
那在溝通時的關鍵字就不成問題了
當基本句型跟字彙都夠了時
可以開始看日劇
這時你會覺得似懂非懂
但是有一些些成就感
因為底下有中文字幕
可以了解時下日本人真正溝通的說話方式
你會發現 有時也是會很精簡
再來就是 "聽" 日劇 "聽 "NHK
若能聽得懂8成
就很了不起了
剩下就是字彙的再加強
再下一步就是把日常中文口語
自行轉換成日文口語
其實這個跟句型練習很像
只是不斷變化
再來一點
在日文中的片假名全部是外來語
大概9成的外來語都是由英文轉過來
所以 若英文字彙夠多 特別是"物品"的英文
學外來語就更快
在把生活中的物品名稱由中文轉成日文的同時
不妨也把英文字也同時學起來
你將會發現外來與跟英文的關連
寫了很多如何學日文的方法
其實關鍵還是在於自己
下了課 是不是就把課本放書包
直到過幾天
下一堂課
才又拿著書包去上課?
中間從未打開書本複習?
日文中"學習"的漢字寫法 是"勉強"
就是要勉強自己 才學的起來
最好的學習態度是有極高的興趣
當然 會自願去補習 都可以說是為興趣而來
但是否能長久才是重點
語言是需要每天不斷練習
所以沒上課的日子還是得自己唸
哪一家補習班 我不知道比較好
是要符合你的條件才是最好
至於短期想學好 怎樣才算好
能聽說讀寫流利 那是不可能的
學語言 也沒有時間的限制 只有在生活中不斷學習 才會成長
以上是我個人的經驗及淺見
希望對你有幫助
|
|
